Ezekiel 27:32
<< Ezekiel 27:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Moreover, in their wailing  5092a wailing, lamentation, mourning songfrom nahah
they will takeוְנָשְׂא֨וּve·na·se·'u5375to lift, carry, takea prim. root
up a lamentationקִינָ֔הki·nah,7015an elegy, dirgefrom the same as qayin
for you And lamentוְקֹונְנ֖וּve·ko·vn·nu6969to chant an elegy or dirgedenominative verb from qinah
overעָלָ֑יִךְa·la·yich;5921upon, above, overfrom alah
you: 'Whoמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
is like Tyre,כְצֹ֔ורche·tzo·vr,6865a Phoenician cityof foreign origin
Like her who is silentכְּדֻמָ֖הke·du·mah1822one silenced or brought to silencefrom damam
in the midstבְּתֹ֥וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
of the sea?הַיָּֽם׃hai·yam.3220seaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And in their wailing
niy  (nee)
lamentation -- wailing.
they shall take up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
a lamentation
qiynah  (kee-naw')
a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) -- lamentation.
for thee and lament
quwn  (koon)
to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral) -- lament, mourning woman.
over thee saying What city is like Tyrus
Tsor  (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
like the destroyed
dummah  (doom-maw')
desolation; concretely, desolate -- destroy.
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
New American Standard (©1995)
"Moreover, in their wailing they will take up a lamentation for you And lament over you: 'Who is like Tyre, Like her who is silent in the midst of the sea?

King James Bible
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

American King James Version
And in their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the middle of the sea?

American Standard Version
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee,'saying , Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?

Darby Bible Translation
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is like Tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea?

English Revised Version
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?

Webster's Bible Translation
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyre, like the destroyed in the midst of the sea?

World English Bible
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, [saying], Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?

Young's Literal Translation
And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who is as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?

יחזקאל 27:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָשְׂא֨וּ אֵלַ֤יִךְ בְּנִיהֶם֙ קִינָ֔ה וְקֹונְנ֖וּ עָלָ֑יִךְ מִ֣י כְצֹ֔ור כְּדֻמָ֖ה בְּתֹ֥וךְ הַיָּֽם׃

יחזקאל 27:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשאו אליך בניהם קינה וקוננו עליך מי כצור כדמה בתוך הים׃

יחזקאל 27:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשאו אליך בניהם קינה וקוננו עליך מי כצור כדמה בתוך הים׃

יחזקאל 27:32 Hebrew Bible
ונשאו אליך בניהם קינה וקוננו עליך מי כצור כדמה בתוך הים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris

Cut-off Deep Destroyed Fortified Grief Lament Lamentation Lamented Lifted Midst Moreover Mourn Raise Saying Silence Silenced Silent Song Sons Sorrowing Surrounded Tyre Tyrus Wailing Weeping

City Cut-Off Deep Destroyed End Fortified Grief Lamentation Lifted Midst Moreover Mourn Raise Sea Silence Silenced Silent Song Sorrowing Tyre Tyrus Wail Wailing Weeping Who

City Cut-Off Deep Destroyed End Fortified Grief Lamentation Lifted Midst Moreover Mourn Raise Sea Silence Silenced Silent Song Sorrowing Tyre Tyrus Wail Wailing Weeping Who

Ezekiel 27:32 Multilingual Bible

Ézéchiel 27:32 French

Ezequiel 27:32 Biblia Paralela

以 西 結 書 27:32 Chinese Bible