| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When your wares | עִזְבֹונַ֙יִךְ֙ | iz·vo·v·na·yich | 5801 | wares | from azab |
| went | בְּצֵ֤את | be·tzet | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out from the seas, | מִיַּמִּ֔ים | mi·yam·mim, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| You satisfied | הִשְׂבַּ֖עַתְּ | his·ba·'at·te | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| many | רַבִּ֑ים | rab·bim; | 7227a | much, many, great | from rabab |
| peoples; | עַמִּ֣ים | am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| With the abundance | בְּרֹ֤ב | be·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of your wealth | הֹונַ֙יִךְ֙ | ho·v·na·yich | 1952 | wealth, sufficiency | from hun |
| and your merchandise | וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ | u·ma·'a·ra·va·yich, | 4627 | articles of exchange, merchandise | from arab |
| You enriched | הֶעֱשַׁ֖רְתְּ | he·'e·shar·te | 6238 | to be or become rich | a prim. root |
| the kings | מַלְכֵי־ | mal·chei- | 4428 | king | from an unused word |
| of earth. | אָֽרֶץ׃ | a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
When thy wares
`izzabown (iz-zaw-bone')
trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue) -- fair, ware.
went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the seas
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
thou filledst
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
thou didst enrich
`ashar (aw-shar')
to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich -- be(-come, en-, make, make self, wax) rich, make (1 Kings 22:48 marg).
the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
with the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of thy riches
hown (hone)
wealth; by implication, enough -- enough, + for nought, riches, substance, wealth.
and of thy merchandise
ma`arab (mah-ar-awb')
traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise. |
New American Standard (©1995)
'When your wares went out from the seas, You satisfied many peoples; With the abundance of your wealth and your merchandise You enriched the kings of earth.King James Bible
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. American King James Version
When your wares went forth out of the seas, you filled many people; you did enrich the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise. American Standard Version
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. Darby Bible Translation
When thy wares went forth over the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the abundance of thy substance and of thy merchandise. English Revised Version
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. Webster's Bible Translation
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. World English Bible
When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you did enrich the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise. Young's Literal Translation
With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae
Abundance Abundant Enrich Enriched Fill Filled Filledst Forth Full Goods Hast Increased Kings Merchandise Multitude Nations Numbers Outgoing Peoples Remnants Rich Riches Satisfied Seas Substance Wares Wealth When
Abundance Abundant Earth Enrich Enriched Fill Filled Filledst Forth Full Goods Increased Kings Merchandise Multitude Nations Numbers Outgoing Peoples Remnants Rich Riches Satisfied Seas Substance Wares Wealth
Abundance Abundant Earth Enrich Enriched Fill Filled Filledst Forth Full Goods Increased Kings Merchandise Multitude Nations Numbers Outgoing Peoples Remnants Rich Riches Satisfied Seas Substance Wares WealthEzekiel 27:33 Multilingual Bible Ézéchiel 27:33 French Ezequiel 27:33 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:33 Chinese Bible |
