| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | עֵ֛ת | et | 6256 | time | probably from anah |
| that you are broken | נִשְׁבֶּ֥רֶת | nish·be·ret | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| by the seas | מִיַּמִּ֖ים | mi·yam·mim | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| In the depths | בְּמַֽעֲמַקֵּי־ | be·ma·'a·mak·kei- | 4615 | depths | from amoq |
| of the waters, | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| Your merchandise | מַעֲרָבֵ֥ךְ | ma·'a·ra·vech | 4627 | articles of exchange, merchandise | from arab |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your company | קְהָלֵ֖ךְ | ke·ha·lech | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| Have fallen | נָפָֽלוּ׃ | na·fa·lu. | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| in the midst | בְּתֹוכֵ֥ךְ | be·to·v·chech | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
In the time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
when thou shalt be broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
by the seas
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
in the depths
ma`amaq (mah-am-awk')
a deep -- deep, depth.
of the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
thy merchandise
ma`arab (mah-ar-awb')
traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise.
and all thy company
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of thee shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
New American Standard (©1995)
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.King James Bible
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. American King James Version
In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the middle of you shall fall. American Standard Version
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee. Darby Bible Translation
In the time when thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen. English Revised Version
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee. Webster's Bible Translation
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. World English Bible
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you. Young's Literal Translation
The time of thy being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt
Assemblage Assembly Broken Company Crew Deep Depths Fall Fallen Goods Merchandise Midst Seas Sunk Wares Wast Waters Wrecked
Assemblage Assembly Broken Company Crew Deep Depths Fall Fallen Goods Merchandise Midst Sea Seas Shattered Sunk Time Wares Wast Waters Wrecked
Assemblage Assembly Broken Company Crew Deep Depths Fall Fallen Goods Merchandise Midst Sea Seas Shattered Sunk Time Wares Wast Waters WreckedEzekiel 27:34 Multilingual Bible Ézéchiel 27:34 French Ezequiel 27:34 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:34 Chinese Bible |
