Ezekiel 27:5
<< Ezekiel 27:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They have madeבָּ֣נוּba·nu1129to builda prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
[your] planksלֻֽחֹתָ֑יִםlu·cho·ta·yim;3871a tablet, board or plank, a platefrom an unused word
of fir treesבְּרֹושִׁ֤יםbe·ro·v·shim1265cypress or firof uncertain derivation
from Senir;מִשְּׂנִיר֙mis·se·nir8149Amorite name for Mount Hermonof uncertain derivation
They have takenלָקָ֔חוּla·ka·chu,3947to takea prim. root
a cedarאֶ֤רֶזe·rez730a cedarfrom an unused word (729)
from Lebanonמִלְּבָנֹון֙mil·le·va·no·vn3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
to makeלַעֲשֹׂ֥ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
a mastתֹּ֖רֶןto·ren8650a mastof uncertain derivation
for you.     
KJV Lexicon
They have made
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
all thy ship boards
luwach  (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of fir trees
browsh  (ber-osh')
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) -- fir (tree).
of Senir
Shniyr  (shen-eer')
from an unused root meaning to be pointed; peak; Shenir or Senir, a summit of Lebanon -- Senir, Shenir.
they have taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
cedars
'erez  (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
from Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
to make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
masts
toren  (to'-ren)
a pole (as a mast or flag-staff) -- beacon, mast.
for thee
New American Standard (©1995)
"They have made all your planks of fir trees from Senir; They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

King James Bible
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

American King James Version
They have made all your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.

American Standard Version
They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

Darby Bible Translation
They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.

English Revised Version
They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee.

Webster's Bible Translation
They have made all thy ship-boards of fir-trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

World English Bible
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

Young's Literal Translation
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,

יחזקאל 27:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרֹושִׁ֤ים מִשְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔ךְ אֵ֖ת כָּל־לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִלְּבָנֹון֙ לָקָ֔חוּ לַעֲשֹׂ֥ות תֹּ֖רֶן עָלָֽיִךְ׃

יחזקאל 27:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברושים משניר בנו לך את כל־לחתים ארז מלבנון לקחו לעשות תרן עליך׃

יחזקאל 27:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברושים משניר בנו לך את כל־לחתים ארז מלבנון לקחו לעשות תרן עליך׃

יחזקאל 27:5 Hebrew Bible
ברושים משניר בנו לך את כל לחתים ארז מלבנון לקחו לעשות תרן עליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum

Boards Built Cedar Cedars Cypress-trees Double Double-boarded Fashioned Fir Firs Fir-trees Lebanon Mast Masts Pine Planks Sails Senir Ship Ship-boards Ships Supports Trees

Boards Built Cedar Cedars Cypress-Trees Double Fashioned Fir Firs Fir-Trees Lebanon Mast Pine Planks Sails Senir Ship Ships Supports Timbers Trees

Boards Built Cedar Cedars Cypress-Trees Double Fashioned Fir Firs Fir-Trees Lebanon Mast Pine Planks Sails Senir Ship Ships Supports Timbers Trees

Ezekiel 27:5 Multilingual Bible

Ézéchiel 27:5 French

Ezequiel 27:5 Biblia Paralela

以 西 結 書 27:5 Chinese Bible