Ezekiel 27:7
<< Ezekiel 27:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your sailמִפְרָשֵׂ֔ךְmif·ra·sech,4666a spreading out, something spreadfrom paras
was of fineשֵׁשׁ־shesh-8336byssusof foreign origin
embroideredבְּרִקְמָ֤הbe·rik·mah7553variegated stufffrom raqam
linen  8336byssusof foreign origin
from Egyptמִמִּצְרַ֙יִם֙mim·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
So that it becameהָיָ֣הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
your distinguishing mark;לְנֵ֑סle·nes;5251a standard, ensign, signal, signfrom nasas
Your awningמְכַסֵּֽךְ׃me·chas·sech.4374a coveringfrom kasah
was blueתְּכֵ֧לֶתte·che·let8504violet, violet threadof uncertain derivation
and purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve·'ar·ga·man713purple, red-purpleof uncertain derivation
from the coastlandsמֵאִיֵּ֥יme·'i·yei339coast, regionfrom an unused word
of Elishah.אֱלִישָׁ֖הe·li·shah473a son of Javan, also his desc. and their landof foreign origin
KJV Lexicon
Fine linen
shesh  (shaysh)
bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble -- blue, fine (twined) linen, marble, silk.
with broidered work
riqmah  (rik-maw')
variegation of color; specifically, embroidery -- broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
from Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
was that which thou spreadest forth
miphras  (mif-rawce')
an expansion -- that which...spreadest forth, spreading.
to be thy sail
nec  (nace)
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token -- banner, pole, sail, (en-)sign, standard.
blue
tkeleth  (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and purple
'argaman  (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
from the isles
'iy  (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
of Elishah
'Eliyshah  (el-ee-shaw')
Elishah, a son of Javan -- Elishah.
was that which covered
mkacceh  (mek-as-seh')
a covering, i.e. garment; specifically, a coverlet (for a bed), an awning (from the sun); also the omentum (as covering the intestines) -- clothing, to cover, that which covereth.
thee
New American Standard (©1995)
"Your sail was of fine embroidered linen from Egypt So that it became your distinguishing mark; Your awning was blue and purple from the coastlands of Elishah.

King James Bible
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

American King James Version
Fine linen with broidered work from Egypt was that which you spread forth to be your sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered you.

American Standard Version
Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

Darby Bible Translation
Byssus with broidered work from Egypt was thy sail, to serve thee for a banner; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

English Revised Version
Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

Webster's Bible Translation
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

World English Bible
Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for a banner; blue and purple from the islands of Elishah was your awning.

Young's Literal Translation
Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering.

יחזקאל 27:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֵׁשׁ־בְּרִקְמָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ הָיָ֣ה מִפְרָשֵׂ֔ךְ לִהְיֹ֥ות לָ֖ךְ לְנֵ֑ס תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן מֵאִיֵּ֥י אֱלִישָׁ֖ה הָיָ֥ה מְכַסֵּֽךְ׃

יחזקאל 27:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שש־ברקמה ממצרים היה מפרשך להיות לך לנס תכלת וארגמן מאיי אלישה היה מכסך׃

יחזקאל 27:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שש־ברקמה ממצרים היה מפרשך להיות לך לנס תכלת וארגמן מאיי אלישה היה מכסך׃

יחזקאל 27:7 Hebrew Bible
שש ברקמה ממצרים היה מפרשך להיות לך לנס תכלת וארגמן מאיי אלישה היה מכסך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum

Awning Awnings Banner Best Blue Broidered Byssus Coastlands Coasts Covered Covering Distinguishing Egypt Elishah Eli'shah Embroidered Embroidery Ensign Fine Flag Forth Islands Isles Linen Mark Needlework Purple Richly Sail Sea-lands Serve Served Serving Shade Spreadest Stretched Woven

Banner Best Blue Broidered Byssus Coastlands Coasts Covered Covering Distinguishing Egypt Elishah Eli'shah Embroidered Embroidery Ensign Fine Flag Forth Islands Isles Linen Mark Needlework Purple Richly Sail Sea-Lands Serve Served Serving Shade Stretched Work Woven

Banner Best Blue Broidered Byssus Coastlands Coasts Covered Covering Distinguishing Egypt Elishah Eli'shah Embroidered Embroidery Ensign Fine Flag Forth Islands Isles Linen Mark Needlework Purple Richly Sail Sea-Lands Serve Served Serving Shade Stretched Work Woven

Ezekiel 27:7 Multilingual Bible

Ézéchiel 27:7 French

Ezequiel 27:7 Biblia Paralela

以 西 結 書 27:7 Chinese Bible