 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They will live | וְיָשְׁב֣וּ | ve·ya·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in it securely; | לָבֶטַח֒ | la·ve·tach | 983 | security | from batach |
| and they will build | וּבָנ֤וּ | u·va·nu | 1129 | to build | a prim. root |
| houses, | בָתִּים֙ | vat·tim | 1004 | a house | a prim. root |
| plant | וְנָטְע֣וּ | ve·na·te·'u | 5193 | to plant | a prim. root |
| vineyards | כְרָמִ֔ים | che·ra·mim, | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
| and live | וְיָשְׁב֖וּ | ve·ya·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| securely | לָבֶ֑טַח | la·ve·tach; | 983 | security | from batach |
| when I execute | בַּעֲשֹׂותִ֣י | ba·'a·so·v·ti | 6213a | do, make | a prim. root |
| judgments | שְׁפָטִ֗ים | she·fa·tim | 8201 | judgment | from shaphat |
| upon all | בְּכֹ֨ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who scorn | | | 7751c | to treat with despite | a prim. root |
| them round about | מִסְּבִ֣יבֹותָ֔ם | mis·se·vi·vo·v·tam, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| them. Then they will know | וְיָ֣דְע֔וּ | ve·ya·de·'u, | 3045 | to know | a prim. root |
| that I am the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| their God."'" | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | e·lo·hei·hem. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And they shall dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
safely
betach (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
therein and shall build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and plant
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
vineyards
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
yea they shall dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with confidence
betach (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
when I have executed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgments
shephet (sheh'-fet)
a sentence, i.e. infliction -- judgment.
upon all those that despise
sha't (shawt)
one contemning -- that (which) despise(-d).
them round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
them and they shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
"They will live in it securely; and they will build houses, plant vineyards and live securely when I execute judgments upon all who scorn them round about them. Then they will know that I am the LORD their God."'"King James Bible
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God. American King James Version
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yes, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments on all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God. American Standard Version
And they shall dwell securely therein; yea, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments upon all those that do them despite round about them; and they shall know that I am Jehovah their God. Darby Bible Translation
They shall dwell in it in safety, and shall build houses and plant vineyards; and they shall dwell in safety, when I have executed judgments upon all those that despised them round about them: and they shall know that I am Jehovah their God. English Revised Version
And they shall dwell securely therein; yea, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely; when I have executed judgments upon all those that do them despite round about them; and they shall know that I am the LORD their God. Webster's Bible Translation
And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yes, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them around them; and they shall know that I am the LORD their God. World English Bible
They shall dwell securely therein; yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them; and they shall know that I am Yahweh their God. Young's Literal Translation
And they have dwelt on it confidently, And builded houses, and planted vineyards, And dwelt confidently -- in My doing judgments, On all those despising them round about, And they have known that I, Jehovah, am their God!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum
Build Builded Building Confidence Confidently Contempt Despise Despised Despising Despite Disdain Dwell Dwelt Execute Executed Fear Houses Inflict Judgments Maligned Neighbors Plant Planted Planting Punishment Punishments Round Safe Safely Safety Scorn Securely Shame Therein Treated Vine-gardens Vineyards Yea Yes
Build Confidence Contempt Despise Despite Disdain Dwell Execute Executed Houses Judgments Neighbors Plant Round Safely Securely Therein Treated Vineyards
Build Confidence Contempt Despise Despite Disdain Dwell Execute Executed Houses Judgments Neighbors Plant Round Safely Securely Therein Treated VineyardsEzekiel 28:26 Multilingual Bible Ézéchiel 28:26 French Ezequiel 28:26 Biblia Paralela 以 西 結 書 28:26 Chinese Bible | |
|
