Ezekiel 29:13
<< Ezekiel 29:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For thusכֹּ֥הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֖רa·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"At the endמִקֵּ֞ץmik·ketz7093endfrom qatsats
of fortyאַרְבָּעִ֤יםar·ba·'im705fortyfrom the same as arba
yearsשָׁנָה֙sha·nah8141a yearfrom shana
I will gatherאֲקַבֵּ֣ץa·kab·betz6908to gather, collecta prim. root
the Egyptiansמִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
from the peoplesהָעַמִּ֖יםha·'am·mim5971apeoplefrom an unused word
among whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
they were scattered.נָפֹ֥צוּna·fo·tzu6327ato be dispersed or scattereda prim. root
KJV Lexicon
Yet thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
At the end
qets  (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
of forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
will I gather
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
from the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
whither they were scattered
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
New American Standard (©1995)
'For thus says the Lord GOD, "At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered.

King James Bible
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:

American King James Version
Yet thus said the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people where they were scattered:

American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;

Darby Bible Translation
Yet thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;

English Revised Version
For thus saith the Lord GOD: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered:

Webster's Bible Translation
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:

World English Bible
For thus says the Lord Yahweh: "At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered;

Young's Literal Translation
But thus said the Lord Jehovah: At the end of forty years I gather the Egyptians Out of the peoples whither they have been scattered,

יחזקאל 29:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה מִקֵּ֞ץ אַרְבָּעִ֤ים שָׁנָה֙ אֲקַבֵּ֣ץ אֶת־מִצְרַ֔יִם מִן־הָעַמִּ֖ים אֲשֶׁר־נָפֹ֥צוּ שָֽׁמָּה׃

יחזקאל 29:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר אדני יהוה מקץ ארבעים שנה אקבץ את־מצרים מן־העמים אשר־נפצו שמה׃

יחזקאל 29:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר אדני יהוה מקץ ארבעים שנה אקבץ את־מצרים מן־העמים אשר־נפצו שמה׃

יחזקאל 29:13 Hebrew Bible
כי כה אמר אדני יהוה מקץ ארבעים שנה אקבץ את מצרים מן העמים אשר נפצו שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt

Egyptians Flight Forty Gather Nations Peoples Says Scattered Sovereign Thus Whither Yet

Egyptians End Flight Forty Gather Nations Peoples Scattered Sovereign Together Whither

Egyptians End Flight Forty Gather Nations Peoples Scattered Sovereign Together Whither

Ezekiel 29:13 Multilingual Bible

Ézéchiel 29:13 French

Ezequiel 29:13 Biblia Paralela

以 西 結 書 29:13 Chinese Bible