| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It will be the lowest | שְׁפָלָ֔ה | she·fa·lah, | 8217 | low | from shaphel |
| of the kingdoms, | הַמַּמְלָכֹות֙ | ham·mam·la·cho·vt | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| and it will never | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| again | עֹ֖וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| lift | תִתְנַשֵּׂ֥א | tit·nas·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| itself up above | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the nations. | הַגֹּויִ֑ם | hag·go·v·yim; | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| And I will make them so small | וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים | ve·him·'at·tim, | 4591 | to be or become small, diminished, or few | a prim. root |
| that they will not rule | רְדֹ֥ות | re·do·vt | 7287a | to have dominion, rule, dominate | a prim. root |
| over | | | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the nations. | בַּגֹּויִֽם׃ | bag·go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
It shall be the basest
shaphal (shaw-fawl')
depressed, literally or figuratively -- base(-st), humble, low(-er, -ly).
of the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
neither shall it exalt
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
itself any more above the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
for I will diminish
ma`at (maw-at')
to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
them that they shall no more rule
radah (raw-daw')
to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off -- (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.
over the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
"It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not rule over the nations.King James Bible
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations. American King James Version
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations. American Standard Version
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations. Darby Bible Translation
It shall be the basest of kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations; and I will diminish them, so that they shall no more rule over the nations. English Revised Version
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations. Webster's Bible Translation
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations. World English Bible
It shall be the base of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations. Young's Literal Translation
Of the kingdoms it is lowest, And it lifteth not up itself any more above the nations, And I have made them few, So as not to rule among nations. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus
Base Basest Diminish Exalt Itself Kingdoms Lift Lifted Lifteth Lowest Lowliest Lowly Nations Rule Weak
Base Basest Diminish Exalt Few Itself Kingdoms Lift Lowly Nations Rule Small Weak
Base Basest Diminish Exalt Few Itself Kingdoms Lift Lowly Nations Rule Small WeakEzekiel 29:15 Multilingual Bible Ézéchiel 29:15 French Ezequiel 29:15 Biblia Paralela 以 西 結 書 29:15 Chinese Bible | |
|
