Ezekiel 29:20
<< Ezekiel 29:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I have givenנָתַ֥תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
him the landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
[for] his laborפְּעֻלָּתֹו֙pe·'ul·la·tov6468a work, recompensefrom paal
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
he performed,עָ֣בַדa·vad5647to work, servea prim. root
becauseאֲשֶׁר֙a·sher834who, which, thata prim. pronoun
they actedעָ֣שׂוּa·su6213ado, makea prim. root
for Me," declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
I have given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
for his labour
p`ullah  (peh-ool-law')
(abstractly) work -- labour, reward, wages, work.
wherewith he served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
against it because they wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for me saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"I have given him the land of Egypt for his labor which he performed, because they acted for Me," declares the Lord GOD.

King James Bible
I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.

American King James Version
I have given him the land of Egypt for his labor with which he served against it, because they worked for me, said the Lord GOD.

American Standard Version
I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they wrought for me, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
I have given him the land of Egypt as his recompence for which he served, because they wrought for me, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
I have given him the land of Egypt for his labor with which he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.

World English Bible
I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
His wage for which he laboured I have given to him, The land of Egypt -- in that they wrought for Me, An affirmation of the Lord Jehovah.

יחזקאל 29:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פְּעֻלָּתֹו֙ אֲשֶׁר־עָ֣בַד בָּ֔הּ נָתַ֥תִּי לֹ֖ו אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁר֙ עָ֣שׂוּ לִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

יחזקאל 29:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פעלתו אשר־עבד בה נתתי לו את־ארץ מצרים אשר עשו לי נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 29:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פעלתו אשר־עבד בה נתתי לו את־ארץ מצרים אשר עשו לי נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 29:20 Hebrew Bible
פעלתו אשר עבד בה נתתי לו את ארץ מצרים אשר עשו לי נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus

Acted Affirmation Army Declares Efforts Egypt Hire Labor Labored Labour Laboured Performed Recompense Reward Says Served Sovereign Wage Wherewith Worked Working Wrought

Acted Affirmation Army Declares Efforts Egypt Hard Hire Labour Laboured Performed Recompense Reward Served Sovereign Wage Wherewith Work Worked Wrought

Acted Affirmation Army Declares Efforts Egypt Hard Hire Labour Laboured Performed Recompense Reward Served Sovereign Wage Wherewith Work Worked Wrought

Ezekiel 29:20 Multilingual Bible

Ézéchiel 29:20 French

Ezequiel 29:20 Biblia Paralela

以 西 結 書 29:20 Chinese Bible