Ezekiel 29:9
<< Ezekiel 29:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The landאֶֽרֶץ־e·retz-776earth, landa prim. root
of Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
will becomeוְהָיְתָ֤הve·ha·ye·tah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a desolationלִשְׁמָמָ֣הlish·ma·mah8077devastation, wastefrom shamem
and waste.וְחָרְבָּ֔הve·cha·re·bah,2723waste, desolation, ruinfrom chareb
Then they will knowוְיָדְע֖וּve·ya·de·'u3045to knowa prim. root
that I am the LORD.יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Becauseיַ֧עַןya·'an3282on account of, becausefrom anah
you said,אָמַ֛רa·mar559to utter, saya prim. root
'The Nileיְאֹ֥רye·'or2975stream (of the Nile), stream, canalof foreign origin
is mine, and I have madeעָשִֽׂיתִי׃a·si·ti.6213ado, makea prim. root
[it],'     
KJV Lexicon
And the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
shall be desolate
shmamah  (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
and waste
chorbah  (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
and they shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
because he hath said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The river
y`or  (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
is mine and I have made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it
New American Standard (©1995)
"The land of Egypt will become a desolation and waste. Then they will know that I am the LORD. Because you said, 'The Nile is mine, and I have made it,'

King James Bible
And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.

American King James Version
And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he has said, The river is mine, and I have made it.

American Standard Version
And the land of Egypt shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am Jehovah. Because he hath said, The river is mine, and I have made it;

Darby Bible Translation
And the land of Egypt shall be a desolation and a waste: and they shall know that I am Jehovah, because he saith, The river is mine, and I made it.

English Revised Version
And the land of Egypt shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.

Webster's Bible Translation
And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.

World English Bible
The land of Egypt shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am Yahweh. Because he has said, 'The river is mine, and I have made it;'

Young's Literal Translation
And the land of Egypt hath been for a desolation and a waste, And they have known that I am Jehovah. Because he said: The flood is mine, and I made it.

יחזקאל 29:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֤ה אֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה וְחָרְבָּ֔ה וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה יַ֧עַן אָמַ֛ר יְאֹ֥ר לִ֖י וַאֲנִ֥י עָשִֽׂיתִי׃

יחזקאל 29:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתה ארץ־מצרים לשממה וחרבה וידעו כי־אני יהוה יען אמר יאר לי ואני עשיתי׃

יחזקאל 29:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיתה ארץ־מצרים לשממה וחרבה וידעו כי־אני יהוה יען אמר יאר לי ואני עשיתי׃

יחזקאל 29:9 Hebrew Bible
והיתה ארץ מצרים לשממה וחרבה וידעו כי אני יהוה יען אמר יאר לי ואני עשיתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci

Desolate Desolation Egypt Flood Nile River Unpeopled Waste Wasteland

Desolate Desolation Egypt Flood Nile River Unpeopled Waste Wasteland

Desolate Desolation Egypt Flood Nile River Unpeopled Waste Wasteland

Ezekiel 29:9 Multilingual Bible

Ézéchiel 29:9 French

Ezequiel 29:9 Biblia Paralela

以 西 結 書 29:9 Chinese Bible