Ezekiel 3:22
<< Ezekiel 3:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The handיַד־yad-3027handa prim. root
of the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
was on me there,שָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
and He saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "Getק֥וּםkum6965to arise, stand up, standa prim. root
up, goצֵא֙tze3318to go or come outa prim. root
out to the plain,הַבִּקְעָ֔הhab·bik·'ah,1237a valley, plainfrom baqa
and thereוְשָׁ֖םve·sham8033there, thithera prim. adverb
I will speakאֲדַבֵּ֥רa·dab·ber1696to speaka prim. root
to you."     
KJV Lexicon
And the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was there upon me and he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Arise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into the plain
biq`ah  (bik-aw')
a split, i.e. a wide level valley between mountains -- plain, valley.
and I will there talk
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with thee
New American Standard (©1995)
The hand of the LORD was on me there, and He said to me, "Get up, go out to the plain, and there I will speak to you."

King James Bible
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

American King James Version
And the hand of the LORD was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

American Standard Version
And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Darby Bible Translation
And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there I will talk with thee.

English Revised Version
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Webster's Bible Translation
And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

World English Bible
The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

Young's Literal Translation
And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, 'Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.'

יחזקאל 3:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֥י עָלַ֛י שָׁ֖ם יַד־יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י ק֥וּם צֵא֙ אֶל־הַבִּקְעָ֔ה וְשָׁ֖ם אֲדַבֵּ֥ר אֹותָֽךְ׃

יחזקאל 3:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי עלי שם יד־יהוה ויאמר אלי קום צא אל־הבקעה ושם אדבר אותך׃

יחזקאל 3:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי עלי שם יד־יהוה ויאמר אלי קום צא אל־הבקעה ושם אדבר אותך׃

יחזקאל 3:22 Hebrew Bible
ותהי עלי שם יד יהוה ויאמר אלי קום צא אל הבקעה ושם אדבר אותך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum

Arise Forth Plain Rise Speak Talk Valley

Arise Forth Hand Plain Rise Speak Talk Valley

Arise Forth Hand Plain Rise Speak Talk Valley

Ezekiel 3:22 Multilingual Bible

Ézéchiel 3:22 French

Ezequiel 3:22 Biblia Paralela

以 西 結 書 3:22 Chinese Bible