 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Moreover, I will make | וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the Nile canals | יְאֹרִים֙ | ye·'o·rim | 2975 | stream (of the Nile), stream, canal | of foreign origin |
| dry | חָֽרָבָ֔ה | cha·ra·vah, | 2724 | dry ground | from chareb |
| And sell | וּמָכַרְתִּ֥י | u·ma·char·ti | 4376 | to sell | a prim. root |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| into the hands | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of evil men. | רָעִ֑ים | ra·'im; | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| And I will make | וַהֲשִׁמֹּתִ֞י | va·ha·shim·mo·ti | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| the land | אֶ֤רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| desolate | | | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| And all | וּמְלֹאָהּ֙ | u·me·lo·'ah | 4393 | fullness, that which fills | from male |
| that is in it, By the hand | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of strangers; | זָרִ֔ים | za·rim, | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| I the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| have spoken." | דִּבַּֽרְתִּי׃ | dib·bar·ti. | 1696 | to speak | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the rivers
y`or (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
dry
charabah (khaw-raw-baw')
a desert -- dry (ground, land).
and sell
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the wicked
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and I will make the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
waste
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and all that is therein
mlo' (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
by the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of strangers
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it | New American Standard (©1995)
"Moreover, I will make the Nile canals dry And sell the land into the hands of evil men. And I will make the land desolate And all that is in it, By the hand of strangers; I the LORD have spoken."King James Bible
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it. American King James Version
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it. American Standard Version
And I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I, Jehovah, have spoken it. Darby Bible Translation
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I Jehovah have spoken it. English Revised Version
And I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it. Webster's Bible Translation
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is in it, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it. World English Bible
I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I, Yahweh, have spoken it. Young's Literal Translation
And I have made floods a dry place, And I have sold the land into the hand of evil doers, And I have made desolate the land, And its fulness, by the hand of strangers, I, Jehovah, have spoken. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum
Bring Canals Causing Desolate Desolation Doers Dry Evil Floods Foreigners Fulness Hands Lay Moreover Nile Rivers Sell Sold Spoken Strange Strangers Streams Therein Waste Wasted Wicked
Canals Causing Country Desolate Desolation Dry Evil Foreigners Hand Hands Moreover Nile Rivers Sell Strange Strangers Streams Therein Waste Wasted Wicked
Canals Causing Country Desolate Desolation Dry Evil Foreigners Hand Hands Moreover Nile Rivers Sell Strange Strangers Streams Therein Waste Wasted WickedEzekiel 30:12 Multilingual Bible Ézéchiel 30:12 French Ezequiel 30:12 Biblia Paralela 以 西 結 書 30:12 Chinese Bible | |
|
