Ezekiel 31:11
<< Ezekiel 31:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
therefore I will giveוְאֶ֨תְּנֵ֔הוּve·'et·te·ne·hu,5414to give, put, seta prim. root
it into the handבְּיַ֖דbe·yad3027handa prim. root
of a despot  352ca leader, chieffrom the same as ulam
of the nations;גֹּויִ֑םgo·v·yim;1471nation, peoplefrom the same as gav
he will thoroughlyעָשֹׂ֤וa·sov6213ado, makea prim. root
dealיַֽעֲשֶׂה֙ya·'a·seh6213ado, makea prim. root
with it. According to its wickednessכְּרִשְׁעֹ֖וke·rish·'ov7562wickednessfrom the same as rasha
I have driven it away.גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃ge·rash·ti·hu.1644to drive out, cast outa prim. root
KJV Lexicon
I have therefore delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the mighty one
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
of the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
he shall surely
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
deal
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
with him I have driven him out
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
for his wickedness
resha`  (reh'-shah)
a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness).
New American Standard (©1995)
therefore I will give it into the hand of a despot of the nations; he will thoroughly deal with it. According to its wickedness I have driven it away.

King James Bible
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

American King James Version
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

American Standard Version
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

Darby Bible Translation
I have given him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

English Revised Version
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

Webster's Bible Translation
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

World English Bible
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

Young's Literal Translation
I give him into the hand of a god of nations, He dealeth sorely with him, In his wickedness I have cast him out.

יחזקאל 31:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ בְּיַ֖ד אֵ֣יל גֹּויִ֑ם עָשֹׂ֤ו יַֽעֲשֶׂה֙ לֹ֔ו כְּרִשְׁעֹ֖ו גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃

יחזקאל 31:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנהו ביד איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו׃

יחזקאל 31:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנהו ביד איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו׃

יחזקאל 31:11 Hebrew Bible
ואתנהו ביד איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum

Aside Cast Certainly Deal Dealeth Deliver Delivered Deserves Despot Drive Driven Driving Hands Heathen Mighty Nations Reward Ruler Sin Sorely Strong Surely Thoroughly Wickedness

Cast Deal Dealeth Deliver Delivered Deserves Drive Driven Driving Hand Handed Hands Heathen Mighty Nations Reward Ruler Sin Sorely Strong Surely Thoroughly Wickedness

Cast Deal Dealeth Deliver Delivered Deserves Drive Driven Driving Hand Handed Hands Heathen Mighty Nations Reward Ruler Sin Sorely Strong Surely Thoroughly Wickedness

Ezekiel 31:11 Multilingual Bible

Ézéchiel 31:11 French

Ezequiel 31:11 Biblia Paralela

以 西 結 書 31:11 Chinese Bible