| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "On its ruin | מַפַּלְתֹּ֥ו | map·pal·tov | 4658 | carcass, ruin, an overthrow | from naphal |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the birds | עֹ֣וף | o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| of the heavens | הַשָּׁמָ֑יִם | ha·sha·ma·yim; | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| will dwell, | יִשְׁכְּנ֖וּ | yish·ke·nu | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| and all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the beasts | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| of the field | הַשָּׂדֶֽה׃ | has·sa·deh. | 7704 | field, land | from the same as saday |
| will be on its [fallen] branches | פֹּארֹתָ֣יו | po·ro·tav | 6288 | a bough | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Upon his ruin
mappeleth (map-peh'-leth)
fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase -- carcase, fall, ruin.
shall all the fowls
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
of the heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
remain
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
and all the beasts
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
shall be upon his branches
p'orah (peh-o-raw')
ornamentation, i.e. (plural) foliage (including the limbs) as bright green -- bough, branch, sprig. |
New American Standard (©1995)
"On its ruin all the birds of the heavens will dwell, and all the beasts of the field will be on its fallen branchesKing James Bible
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches: American King James Version
On his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be on his branches: American Standard Version
Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches; Darby Bible Translation
Upon his fallen trunk do all the fowl of the heavens dwell, and all the beasts of the field are upon his branches: English Revised Version
Upon his ruin all the fowls of the heaven shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches: Webster's Bible Translation
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches: World English Bible
On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches; Young's Literal Translation
On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the field, Latin: Biblia Sacra Vulgata
in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis
Air Animals Beasts Birds Boughs Branches Broken Carcass Dwell Fallen Field Fowl Fowls Heaven Heavens Rest Ruin Settled Sky Stem Stretched Tree Trunk
Air Animals Beasts Birds Boughs Branches Broken Carcass Dwell Earth Fallen Field Fowl Fowls Heaven Heavens Rest Ruin Settled Sky Stem Stretched Tree Trunk
Air Animals Beasts Birds Boughs Branches Broken Carcass Dwell Earth Fallen Field Fowl Fowls Heaven Heavens Rest Ruin Settled Sky Stem Stretched Tree TrunkEzekiel 31:13 Multilingual Bible Ézéchiel 31:13 French Ezequiel 31:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 31:13 Chinese Bible |
