Ezekiel 31:3
<< Ezekiel 31:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Behold,הִנֵּ֨הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
Assyriaאַשּׁ֜וּרa·shur804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
[was] a cedarאֶ֣רֶזe·rez730a cedarfrom an unused word (729)
in Lebanonבַּלְּבָנֹ֗וןbal·le·va·no·vn3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
With beautifulיְפֵ֥הye·feh3303fair, beautifulfrom yaphah
branchesעָנָ֛ףa·naf6057a branch, boughfrom an unused word
and forestוְחֹ֥רֶשׁve·cho·resh2793wood, wooded heightof uncertain derivation
shade,מֵצַ֖לme·tzal6751to be or grow darka prim. root
And very high,קֹומָ֑הko·v·mah;6967heightfrom qum
And its topצַמַּרְתֹּֽו׃tzam·mar·tov.6788(tree) topfrom the same as tsemer
was amongוּבֵ֣יןu·vein996an interval, space betweenfrom bin
the clouds.  5645dark cloud, cloud mass, thicketfrom an unused word
KJV Lexicon
Behold the Assyrian
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
was a cedar
'erez  (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
in Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
with fair
yapheh  (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
branches
`anaph  (aw-nawf')
a twig (as covering the limbs) -- bough, branch.
and with a shadowing
tsalal  (tsaw-lal')
to shade, as twilight or an opaque object -- begin to be dark, shadowing.
shroud
choresh  (kho'-resh)
a forest (perhaps as furnishing the material for fabric) -- bough, forest, shroud, wood.
and of an high
gabahh  (gaw-bawh')
lofty -- high, proud.
stature
qowmah  (ko-maw')
height -- along, height, high, stature, tall.
and his top
tsammereth  (tsam-meh'-reth)
fleeciness, i.e. foliage -- highest branch, top.
was among the thick boughs
`aboth  (ab-oth')
something intwined, i.e. a string, wreath or foliage -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).
New American Standard (©1995)
Behold, Assyria was a cedar in Lebanon With beautiful branches and forest shade, And very high, And its top was among the clouds.

King James Bible
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

American King James Version
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

American Standard Version
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.

Darby Bible Translation
Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with fair branches and a shadowing shroud, and of a high stature: and his top was amidst the thick boughs.

English Revised Version
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

Webster's Bible Translation
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shady cover, and of a high stature; and his top was among the thick boughs.

World English Bible
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.

Young's Literal Translation
Lo, Asshur, a cedar in Lebanon, Fair in branch, and shading bough, and high in stature, And between thickets hath its foliage been.

יחזקאל 31:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה אַשּׁ֜וּר אֶ֣רֶז בַּלְּבָנֹ֗ון יְפֵ֥ה עָנָ֛ף וְחֹ֥רֶשׁ מֵצַ֖ל וּגְבַ֣הּ קֹומָ֑ה וּבֵ֣ין עֲבֹתִ֔ים הָיְתָ֖ה צַמַּרְתֹּֽו׃

יחזקאל 31:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה אשור ארז בלבנון יפה ענף וחרש מצל וגבה קומה ובין עבתים היתה צמרתו׃

יחזקאל 31:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה אשור ארז בלבנון יפה ענף וחרש מצל וגבה קומה ובין עבתים היתה צמרתו׃

יחזקאל 31:3 Hebrew Bible
הנה אשור ארז בלבנון יפה ענף וחרש מצל וגבה קומה ובין עבתים היתה צמרתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius

Amidst Asshur Assyria Assyrian Beautiful Behold Bough Boughs Branch Branches Cedar Clouds Cover Fair Foliage Forest Forest-like Giving Growth Height Lebanon Liken Overshadowing Pine-tree Shade Shading Shadowing Shady Shroud Stature Tall Thick Thickets Towered

Asshur Assyria Assyrian Beautiful Bough Boughs Branch Branches Cedar Clouds Cover Fair Foliage Forest Great Growth Height High Lebanon Pine-Tree Shade Shadowing Shady Shroud Stature Thick Thickets Top

Asshur Assyria Assyrian Beautiful Bough Boughs Branch Branches Cedar Clouds Cover Fair Foliage Forest Great Growth Height High Lebanon Pine-Tree Shade Shadowing Shady Shroud Stature Thick Thickets Top

Ezekiel 31:3 Multilingual Bible

Ézéchiel 31:3 French

Ezequiel 31:3 Biblia Paralela

以 西 結 書 31:3 Chinese Bible