 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "By the swords | בְּחַרְבֹ֤ות | be·char·vo·vt | 2719 | a sword | from charab |
| of the mighty ones | גִּבֹּורִים֙ | gib·bo·v·rim | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| I will cause your hordes | הֲמֹונֶ֔ךָ | ha·mo·v·ne·cha, | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| to fall; | אַפִּ֣יל | ap·pil | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| all | כֻּלָּ֑ם | kul·lam; | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them are tyrants | עָרִיצֵ֥י | a·ri·tzei | 6184 | awe-inspiring, terror-striking | from arats |
| of the nations, | גֹויִ֖ם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| And they will devastate | וְשָֽׁדְדוּ֙ | ve·sha·de·du | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| the pride | גְּאֹ֣ון | ge·'o·vn | 1347b | exaltation | from gaah |
| of Egypt, | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| And all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its hordes | הֲמֹונָֽהּ׃ | ha·mo·v·nah. | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| will be destroyed. | וְנִשְׁמַ֖ד | ve·nish·mad | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
|
KJV Lexicon
By the swords
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of the mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
will I cause thy multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
to fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
the terrible
`ariyts (aw-reets')
fearful, i.e. powerful or tyrannical -- mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
of the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
all of them and they shall spoil
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
the pomp
ga'own (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and all the multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
thereof shall be destroyed
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly. |
New American Standard (©1995)
"By the swords of the mighty ones I will cause your hordes to fall; all of them are tyrants of the nations, And they will devastate the pride of Egypt, And all its hordes will be destroyed.King James Bible
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. American King James Version
By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. American Standard Version
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nought the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. Darby Bible Translation
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall: the terrible of the nations are they all: and they shall spoil the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. English Revised Version
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall spoil the pride of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. Webster's Bible Translation
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall lay waste the pomp of Egypt, and all its multitude shall be destroyed. World English Bible
By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall; the terrible of the nations are they all: and they shall bring to nothing the pride of Egypt, and all its multitude shall be destroyed. Young's Literal Translation
By swords of the mighty I cause thy multitude to fall, The terrible of nations -- all of them, And they have spoiled the excellency of Egypt, And destroyed hath been all her multitude. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius
Bring Cause Destroyed Egypt Fall Hordes Mighty Multitude Nations Nothing Overthrown Pride Ruthless Shatter Swords Terrible
Cause Destroyed Destruction Devastate Egypt Excellency Fall Hordes Lay Mighty Multitude Nations Nought Ones Perish Pomp Pride Ruthless Shatter Spoil Spoiled Strong Swords Terrible Thereof Tyrants Waste
Cause Destroyed Destruction Devastate Egypt Excellency Fall Hordes Lay Mighty Multitude Nations Nought Ones Perish Pomp Pride Ruthless Shatter Spoil Spoiled Strong Swords Terrible Thereof Tyrants WasteEzekiel 32:12 Multilingual Bible Ézéchiel 32:12 French Ezequiel 32:12 Biblia Paralela 以 西 結 書 32:12 Chinese Bible |
