 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Elam | עֵילָם֙ | ei·lam | 5867a | a son of Shem, also his desc. and their country | of uncertain derivation |
| is there | שָׁ֤ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| her hordes | הֲמֹונָ֔הּ | ha·mo·v·nah, | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| around | סְבִיבֹ֖ות | se·vi·vo·vt | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| her grave; | קְבֻרָתָ֑הּ | ke·vu·ra·tah; | 6900 | a grave, burial | from qabar |
| all | כֻּלָּ֣ם | kul·lam | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them slain, | חֲלָלִים֩ | cha·la·lim | 2491a | pierced | from chalal |
| fallen | הַנֹּפְלִ֨ים | han·no·fe·lim | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| by the sword, | בַּחֶ֜רֶב | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| who | אֲֽשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| went | יָרְד֥וּ | ya·re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| down | יֹ֥ורְדֵי | yo·vr·dei | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| uncircumcised | עֲרֵלִ֣ים | a·re·lim | 6189 | having foreskin (uncircumcised) | from the same as orlah |
| to the lower parts | תַּחְתִּיֹּ֗ות | tach·ti·yo·vt | 8482 | lower, lowest | from tachath |
| of the earth, | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| who | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| instilled | נָתְנ֤וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| their terror | חִתִּיתָם֙ | chit·ti·tam | 2851 | terror | from chathath |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the living | חַיִּ֔ים | chai·yim, | 2416a | alive, living | from chayah |
| and bore | וַיִּשְׂא֥וּ | vai·yis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| their disgrace | כְלִמָּתָ֖ם | che·lim·ma·tam | 3639 | insult, reproach, ignominy | from kalam |
| with those who went down | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the pit. | בֹֽור׃ | vo·vr. | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
|
KJV Lexicon
There is Elam
`Eylam (ay-lawm')
hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites -- Elam.
and all her multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
her grave
qbuwrah (keb-oo-raw')
sepulture; (concretely) a sepulchre -- burial, burying place, grave, sepulchre.
all of them slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
which are gone down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
uncircumcised
`arel (aw-rale')
exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) -- uncircumcised (person).
into the nether parts
tachtiy (takh-tee')
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) -- low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which caused
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their terror
chittiyth (khit-teeth')
fear -- terror.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
yet have they borne
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their shame
klimmah (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
with them that go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well. | New American Standard (©1995)
"Elam is there and all her hordes around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised to the lower parts of the earth, who instilled their terror in the land of the living and bore their disgrace with those who went down to the pit.King James Bible
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit. American King James Version
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit. American Standard Version
There is Elam and all her multitude round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with them that go down to the pit. Darby Bible Translation
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised unto the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living; yet have they borne their confusion with them that go down to the pit. English Revised Version
There is Elam and all her multitude round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with them that go down to the pit. Webster's Bible Translation
There is Elam and all her multitude around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, who caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit. World English Bible
There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit. Young's Literal Translation
There is Elam, and all her multitude, Round about is her grave, All of them wounded, who are falling by sword, Who have gone down uncircumcised unto the earth -- the lower parts, Because they gave their terror in the land of the living, And they bear their shame with those going down to the pit. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum
Bear Below Borne Caused Elam Fallen Grave Hordes Lower Multitude Pit Shame Slain Spread Sword Terror Uncircumcised
Borne Caused Earth Elam Fallen Grave Lower Multitude Nether Parts Pit Round Shame Slain Sword Terror Uncircumcised
Borne Caused Earth Elam Fallen Grave Lower Multitude Nether Parts Pit Round Shame Slain Sword Terror UncircumcisedEzekiel 32:24 Multilingual Bible Ézéchiel 32:24 French Ezequiel 32:24 Biblia Paralela 以 西 結 書 32:24 Chinese Bible | |
|
