Ezekiel 32:25
<< Ezekiel 32:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They have madeנָתְנ֨וּna·te·nu5414to give, put, seta prim. root
a bedמִשְׁכָּ֥בmish·kav4904place of lying, a couch, act of lyingfrom shakab
for her amongבְּתֹ֣וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
the slainחֲ֠לָלִיםcha·la·lim2491apiercedfrom chalal
with allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
her hordes.הֲמֹונָ֔הּha·mo·v·nah,1995a sound, murmur, roar, crowd, abundancefrom hamah
Her gravesקִבְרֹתֶ֑הָkiv·ro·te·ha;6913a grave, sepulcherfrom qabar
are aroundסְבִֽיבֹותָ֖יוse·vi·vo·v·tav5439circuit, round aboutfrom sabab
it, they are allכֻּלָּ֣םkul·lam3605the whole, allfrom kalal
uncircumcised,עֲרֵלִ֣יםa·re·lim6189having foreskin (uncircumcised)from the same as orlah
slainחַלְלֵי־chal·lei-2491apiercedfrom chalal
by the swordחֶ֡רֶבche·rev2719a swordfrom charab
(althoughכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
their terrorחִתִּיתָ֜םchit·ti·tam2851terrorfrom chathath
was instilledנִתַּ֨ןnit·tan5414to give, put, seta prim. root
in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of the living),חַיִּ֗יםchai·yim2416aalive, livingfrom chayah
and they boreוַיִּשְׂא֤וּvai·yis·'u5375to lift, carry, takea prim. root
their disgraceכְלִמָּתָם֙che·lim·ma·tam3639insult, reproach, ignominyfrom kalam
with those who go downיֹ֣ורְדֵיyo·vr·dei3381to come or go down, descenda prim. root
to the pit;בֹ֔ורvo·vr,953aa pit, cistern, wellfrom baar
they were putנִתָּֽן׃nit·tan.5414to give, put, seta prim. root
in the midstבְּתֹ֥וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
of the slain.חֲלָלִ֖יםcha·la·lim2491apiercedfrom chalal
KJV Lexicon
They have set
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
her a bed
mishkab  (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
with all her multitude
hamown  (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
her graves
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
are round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
him all of them uncircumcised
`arel  (aw-rale')
exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) -- uncircumcised (person).
slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
by the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
though their terror
chittiyth  (khit-teeth')
fear -- terror.
was caused
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the living
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
yet have they borne
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their shame
klimmah  (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
with them that go down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the pit
bowr  (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
he is put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of them that be slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
New American Standard (©1995)
"They have made a bed for her among the slain with all her hordes. Her graves are around it, they are all uncircumcised, slain by the sword (although their terror was instilled in the land of the living), and they bore their disgrace with those who go down to the pit; they were put in the midst of the slain.

King James Bible
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.

American King James Version
They have set her a bed in the middle of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the middle of them that be slain.

American Standard Version
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.

Darby Bible Translation
They have set him a bed in the midst of the slain, with all his multitude: their graves are round about him, all of them uncircumcised, slain by the sword, though their terror was caused in the land of the living; and they have borne their confusion with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.

English Revised Version
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her: all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.

Webster's Bible Translation
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are around him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.

World English Bible
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are around her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.

Young's Literal Translation
In the midst of the wounded they have appointed a bed for her with all her multitude, Round about him are her graves, All of them uncircumcised, pierced of the sword, For their terror was given in the land of the living, And they bear their shame with those going down to the pit, In the midst of the pierced he hath been put.

יחזקאל 32:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּתֹ֣וךְ חֲ֠לָלִים נָתְנ֨וּ מִשְׁכָּ֥ב לָהּ֙ בְּכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹתֶ֑הָ כֻּלָּ֣ם עֲרֵלִ֣ים חַלְלֵי־חֶ֡רֶב כִּֽי־נִתַּ֨ן חִתִּיתָ֜ם בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֗ים וַיִּשְׂא֤וּ כְלִמָּתָם֙ אֶת־יֹ֣ורְדֵי בֹ֔ור בְּתֹ֥וךְ חֲלָלִ֖ים נִתָּֽן׃

יחזקאל 32:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בתוך חללים נתנו משכב לה בכל־המונה סביבותיו קברתה כלם ערלים חללי־חרב כי־נתן חתיתם בארץ חיים וישאו כלמתם את־יורדי בור בתוך חללים נתן׃

יחזקאל 32:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בתוך חללים נתנו משכב לה בכל־המונה סביבותיו קברתה כלם ערלים חללי־חרב כי־נתן חתיתם בארץ חיים וישאו כלמתם את־יורדי בור בתוך חללים נתן׃

יחזקאל 32:25 Hebrew Bible
בתוך חללים נתנו משכב לה בכל המונה סביבותיו קברתה כלם ערלים חללי חרב כי נתן חתיתם בארץ חיים וישאו כלמתם את יורדי בור בתוך חללים נתן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum positi sunt

Although Appointed Bear Bed Bore Borne Cause Caused Circumcision Confusion Dead Death Disgrace Fear Grave Graves Hordes Instilled Killed Laid Midst Multitude Pierced Pit Placed Resting-place Round Shame Slain Spread Sword Terror Though Uncircumcised Underworld Wounded Yet

Bed Borne Caused Graves Midst Multitude Pit Round Shame Slain Sword Terror Uncircumcised

Bed Borne Caused Graves Midst Multitude Pit Round Shame Slain Sword Terror Uncircumcised

Ezekiel 32:25 Multilingual Bible

Ézéchiel 32:25 French

Ezequiel 32:25 Biblia Paralela

以 西 結 書 32:25 Chinese Bible