Ezekiel 32:27
<< Ezekiel 32:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Norוְלֹ֤אve·lo3808nota prim. adverb
do they lieיִשְׁכְּבוּ֙yish·ke·vu7901to lie downa prim. root
besideאֶת־et-854with (denoting proximity)a prim. preposition
the fallenנֹפְלִ֖יםno·fe·lim5307to fall, liea prim. root
heroesגִּבֹּורִ֔יםgib·bo·v·rim,1368strong, mightyfrom gabar
of the uncircumcised,מֵעֲרֵלִ֑יםme·'a·re·lim;6189having foreskin (uncircumcised)from the same as orlah
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
went downיָרְדֽוּ־ya·re·du-3381to come or go down, descenda prim. root
to Sheolשְׁאֹ֣ולshe·'o·vl7585underworld (place to which people descend at death)of uncertain derivation
with their weaponsבִּכְלֵֽי־bich·lei-3627an article, utensil, vesselfrom kalah
of warמִלְחַמְתָּם֩mil·cham·tam4421a battle, warfrom lacham
and whose swordsחַרְבֹותָ֜םchar·vo·v·tam2719a swordfrom charab
were laidוַיִּתְּנ֨וּvai·yit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
underתַּ֣חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
their heads;רָאשֵׁיהֶ֗םra·shei·hem7218heada prim. root
but the punishment for their iniquityעֲוֹֽנֹתָם֙a·vo·no·tam5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
restedוַתְּהִ֤יvat·te·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
on their bones,עַצְמֹותָ֔םatz·mo·v·tam,6106bone, substance, selffrom atsom
thoughכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
the terrorחִתִּ֥יתchit·tit2851terrorfrom chathath
of [these] heroesגִּבֹּורִ֖יםgib·bo·v·rim1368strong, mightyfrom gabar
[was once] in the landבְּאֶ֥רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of the living.חַיִּֽים׃chai·yim.2416aalive, livingfrom chayah
KJV Lexicon
And they shall not lie
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with the mighty
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
that are fallen
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
of the uncircumcised
`arel  (aw-rale')
exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) -- uncircumcised (person).
which are gone down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to hell
sh'owl  (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
with their weapons
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and they have laid
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their swords
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
under their heads
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
but their iniquities
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
shall be upon their bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
though they were the terror
chittiyth  (khit-teeth')
fear -- terror.
of the mighty
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the living
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
New American Standard (©1995)
"Nor do they lie beside the fallen heroes of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war and whose swords were laid under their heads; but the punishment for their iniquity rested on their bones, though the terror of these heroes was once in the land of the living.

King James Bible
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

American King James Version
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be on their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

American Standard Version
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

Darby Bible Translation
And they lie not with the mighty, that are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war; and whose swords are laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

English Revised Version
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

Webster's Bible Translation
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, who are gone down to the grave, with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

World English Bible
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for [they were] the terror of the mighty in the land of the living.

Young's Literal Translation
And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty is in the land of the living.

יחזקאל 32:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת־גִּבֹּורִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵעֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ־שְׁאֹ֣ול בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם֩ וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־חַרְבֹותָ֜ם תַּ֣חַת רָאשֵׁיהֶ֗ם וַתְּהִ֤י עֲוֹֽנֹתָם֙ עַל־עַצְמֹותָ֔ם כִּֽי־חִתִּ֥ית גִּבֹּורִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃

יחזקאל 32:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא ישכבו את־גבורים נפלים מערלים אשר ירדו־שאול בכלי־מלחמתם ויתנו את־חרבותם תחת ראשיהם ותהי עונתם על־עצמותם כי־חתית גבורים בארץ חיים׃

יחזקאל 32:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא ישכבו את־גבורים נפלים מערלים אשר ירדו־שאול בכלי־מלחמתם ויתנו את־חרבותם תחת ראשיהם ותהי עונתם על־עצמותם כי־חתית גבורים בארץ חיים׃

יחזקאל 32:27 Hebrew Bible
ולא ישכבו את גבורים נפלים מערלים אשר ירדו שאול בכלי מלחמתם ויתנו את חרבותם תחת ראשיהם ותהי עונתם על עצמותם כי חתית גבורים בארץ חיים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium

Beside Body-covers Bones Cause Fallen Falling Fear Fighting Grave Heads Hell Heroes Inferior Iniquities Iniquity Instruments Laid Lie Mighty Nether-world Past Placed Placing Punishment Rest Rested Sheol Shields Sins Stalked Strength Swords Terror Though Uncircumcised Underworld War Warriors Weapons

Bones Fallen Grave Heads Hell Inferior Iniquities Iniquity Lie Mighty Nether-World Punishment Rested Sheol Swords Terror Uncircumcised War Weapons

Bones Fallen Grave Heads Hell Inferior Iniquities Iniquity Lie Mighty Nether-World Punishment Rested Sheol Swords Terror Uncircumcised War Weapons

Ezekiel 32:27 Multilingual Bible

Ézéchiel 32:27 French

Ezequiel 32:27 Biblia Paralela

以 西 結 書 32:27 Chinese Bible