Ezekiel 32:3
<< Ezekiel 32:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thusכֹּ֤הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַר֙a·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Now I will spreadוּפָרַשְׂתִּ֤יu·fa·ras·ti6566to spread out, spreada prim. root
My netרִשְׁתִּ֔יrish·ti,7568a netfrom yarash
overעָלֶ֙יךָ֙a·lei·cha5921upon, above, overfrom alah
you With a companyבִּקְהַ֖לbik·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
of manyרַבִּ֑יםrab·bim;7227amuch, many, greatfrom rabab
peoples,עַמִּ֣יםam·mim5971apeoplefrom an unused word
And they shall liftוְהֶעֱל֖וּךָve·he·'e·lu·cha5927to go up, ascend, climba prim. root
you up in My net.בְּחֶרְמִֽי׃be·cher·mi.2764ba netfrom charam
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
I will therefore spread out
paras  (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
my net
resheth  (reh'-sheth)
a net (as catching animals) -- net(-work).
over thee with a company
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and they shall bring thee up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
in my net
cherem  (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
New American Standard (©1995)
Thus says the Lord GOD, "Now I will spread My net over you With a company of many peoples, And they shall lift you up in My net.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

American King James Version
Thus said the Lord GOD; I will therefore spread out my net over you with a company of many people; and they shall bring you up in my net.

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

Darby Bible Translation
Thus saith the Lord Jehovah: I will also spread out my net over thee with an assemblage of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: I will spread out my net over thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they shall bring you up in my net.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: And -- I have spread out for thee My net, With an assembly of many peoples, And they have brought thee up in My net.

יחזקאל 32:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלֶ֙יךָ֙ אֶת־רִשְׁתִּ֔י בִּקְהַ֖ל עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהֶעֱל֖וּךָ בְּחֶרְמִֽי׃

יחזקאל 32:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר אדני יהוה ופרשתי עליך את־רשתי בקהל עמים רבים והעלוך בחרמי׃

יחזקאל 32:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר אדני יהוה ופרשתי עליך את־רשתי בקהל עמים רבים והעלוך בחרמי׃

יחזקאל 32:3 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה ופרשתי עליך את רשתי בקהל עמים רבים והעלוך בחרמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea

Assemblage Assembly Bring Cast Company Dragnet Fishing-net Haul Host Lift Net Peoples Says Sovereign Spread Stretched Throng Throw Thus

Assemblage Assembly Cast Company Dragnet Fishing-Net Great Haul Host Lift Net Peoples Sovereign Spread Stretched Throng Throw

Assemblage Assembly Cast Company Dragnet Fishing-Net Great Haul Host Lift Net Peoples Sovereign Spread Stretched Throng Throw

Ezekiel 32:3 Multilingual Bible

Ézéchiel 32:3 French

Ezequiel 32:3 Biblia Paralela

以 西 結 書 32:3 Chinese Bible