| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "These Pharaoh | פַרְעֹ֔ה | far·'oh, | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| will see, | יִרְאֶ֣ה | yir·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| and he will be comforted | וְנִחַ֖ם | ve·ni·cham | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
| for all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his hordes | (הֲמֹונֹ֑ו | ha·mo·v·nov; | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| slain | חַלְלֵי־ | chal·lei- | 2491a | pierced | from chalal |
| by the sword, | חֶ֙רֶב֙ | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| [even] Pharaoh | פַּרְעֹ֣ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his army," | חֵילֹ֔ו | chei·lov, | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| declares | נְאֻ֖ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD. | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
shall see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
them and shall be comforted
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
over all his multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
even Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and all his army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God. | New American Standard (©1995)
"These Pharaoh will see, and he will be comforted for all his hordes slain by the sword, even Pharaoh and all his army," declares the Lord GOD.King James Bible
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD. American King James Version
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, said the Lord GOD. American Standard Version
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, saith the Lord Jehovah. Darby Bible Translation
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord Jehovah. English Revised Version
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude: even Pharaoh and all his army, slain by the sword, saith the Lord GOD. Webster's Bible Translation
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD. World English Bible
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh. Young's Literal Translation
Then doth Pharaoh see, And he hath been comforted for all his multitude, The pierced of the sword -- Pharaoh and all his force, An affirmation of the Lord Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidit eos Pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta est gladio Pharao et omnis exercitus eius ait Dominus Deus
Account Affirmation Army Comfort Comforted Consoled Death Declares Force Hordes Killed Multitude Pharaoh Pierced Says Sees Slain Sovereign Sword
Account Affirmation Army Comfort Comforted Consoled Declares Force Hordes Killed Multitude Pharaoh Pierced Slain Sovereign Sword
Account Affirmation Army Comfort Comforted Consoled Declares Force Hordes Killed Multitude Pharaoh Pierced Slain Sovereign SwordEzekiel 32:31 Multilingual Bible Ézéchiel 32:31 French Ezequiel 32:31 Biblia Paralela 以 西 結 書 32:31 Chinese Bible | |
|
