Ezekiel 32:5
<< Ezekiel 32:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will layוְנָתַתִּ֥יve·na·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
your fleshבְּשָׂרְךָ֖be·sa·re·cha1320fleshfrom basar
on the mountainsהֶֽהָרִ֑יםhe·ha·rim;2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
And fillוּמִלֵּאתִ֥יu·mil·le·ti4390to be full, to filla prim. root
the valleysהַגֵּאָיֹ֖ותhag·ge·'a·yo·vt1516a valleyof uncertain derivation
with your refuse.רָמוּתֶֽךָ׃ra·mu·te·cha.7419height, lofty staturefrom rum
KJV Lexicon
And I will lay
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thy flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
upon the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and fill
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the valleys
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
with thy height
ramuwth  (raw-mooth')
a heap (of carcases) -- height.
New American Standard (©1995)
"I will lay your flesh on the mountains And fill the valleys with your refuse.

King James Bible
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

American King James Version
And I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

American Standard Version
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Darby Bible Translation
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members;

English Revised Version
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Webster's Bible Translation
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight.

World English Bible
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

Young's Literal Translation
And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys with thy hugeness,

יחזקאל 32:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֥י אֶת־בְּשָׂרְךָ֖ עַל־הֶֽהָרִ֑ים וּמִלֵּאתִ֥י הַגֵּאָיֹ֖ות רָמוּתֶֽךָ׃

יחזקאל 32:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי את־בשרך על־ההרים ומלאתי הגאיות רמותך׃

יחזקאל 32:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי את־בשרך על־ההרים ומלאתי הגאיות רמותך׃

יחזקאל 32:5 Hebrew Bible
ונתתי את בשרך על ההרים ומלאתי הגאיות רמותך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua

Blood Carcass Fill Filled Flesh Foulness Full Heap Height Hight Hugeness Lay Members Mountains Refuse Remains Strew Valleys

Blood Carcass Fill Filled Flesh Full Heap Height Hight Lay Members Mountains Refuse Spread Valleys

Blood Carcass Fill Filled Flesh Full Heap Height Hight Lay Members Mountains Refuse Spread Valleys

Ezekiel 32:5 Multilingual Bible

Ézéchiel 32:5 French

Ezequiel 32:5 Biblia Paralela

以 西 結 書 32:5 Chinese Bible