Ezekiel 32:6
<< Ezekiel 32:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will also make the landאֶ֧רֶץe·retz776earth, landa prim. root
drinkוְהִשְׁקֵיתִ֨יve·hish·kei·ti8248cause to drink water, give to drinka prim. root
the dischargeצָפָתְךָ֛tza·fa·te·cha6824an outflowfrom tsuph
of your bloodמִדָּמְךָ֖mid·da·me·cha1818blooda prim. root
As farאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
as the mountains,הֶֽהָרִ֑יםhe·ha·rim;2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
And the ravinesוַאֲפִקִ֖יםva·'a·fi·kim650a channelfrom aphaq
will be fullיִמָּלְא֥וּןyim·ma·le·'un4390to be full, to filla prim. root
of you.     
KJV Lexicon
I will also water
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
with thy blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
wherein thou swimmest
tsaphah  (tsaw-faw')
an inundation (as covering) -- swimmest.
even to the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and the rivers
'aphiyq  (aw-feek')
containing, i.e. a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero -- brook, channel, mighty, river, + scale, stream, strong piece.
shall be full
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of thee
New American Standard (©1995)
"I will also make the land drink the discharge of your blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

King James Bible
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

American King James Version
I will also water with your blood the land wherein you swim, even to the mountains; and the rivers shall be full of you.

American Standard Version
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

Darby Bible Translation
and I will water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the water-courses shall be full of thee.

English Revised Version
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

Webster's Bible Translation
I will also water with thy blood the land in which thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

World English Bible
I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

Young's Literal Translation
And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.

יחזקאל 32:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁקֵיתִ֨י אֶ֧רֶץ צָפָתְךָ֛ מִדָּמְךָ֖ אֶל־הֶֽהָרִ֑ים וַאֲפִקִ֖ים יִמָּלְא֥וּן מִמֶּֽךָּ׃

יחזקאל 32:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשקיתי ארץ צפתך מדמך אל־ההרים ואפקים ימלאון ממך׃

יחזקאל 32:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשקיתי ארץ צפתך מדמך אל־ההרים ואפקים ימלאון ממך׃

יחזקאל 32:6 Hebrew Bible
והשקיתי ארץ צפתך מדמך אל ההרים ואפקים ימלאון ממך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te

Blood Channels Discharge Drench Drink Filled Flesh Flowing Full Mountains Ravines Rivers Streams Swim Swimmest Watercourses Water-courses Watered Waterways Wherein

Blood Channels Discharge Drench Drink Far Filled Flesh Flowing Full Mountains Ravines Rivers Streams Swim Water Watercourses Water-Courses Watered Waterways Way Wherein

Blood Channels Discharge Drench Drink Far Filled Flesh Flowing Full Mountains Ravines Rivers Streams Swim Water Watercourses Water-Courses Watered Waterways Way Wherein

Ezekiel 32:6 Multilingual Bible

Ézéchiel 32:6 French

Ezequiel 32:6 Biblia Paralela

以 西 結 書 32:6 Chinese Bible