| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will also trouble | וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י | ve·hich·'as·ti, | 3707 | to be vexed or angry | a prim. root |
| the hearts | לֵ֖ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of many | רַבִּ֑ים | rab·bim; | 7227a | much, many, great | from rabab |
| peoples | עַמִּ֣ים | am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| when I bring | בַּהֲבִיאִ֤י | ba·ha·vi·'i | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| your destruction | שִׁבְרְךָ֙ | shiv·re·cha | 7667 | a breaking, fracture, crushing, breach, crash | from shabar |
| among the nations, | בַּגֹּויִ֔ם | bag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| into lands | אֲרָצֹ֖ות | a·ra·tzo·vt | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you have not known. | יְדַעְתָּֽם׃ | ye·da'·tam. | 3045 | to know | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I will also vex
ka`ac (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
the hearts
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
when I shall bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thy destruction
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
among the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
into the countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which thou hast not known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially | New American Standard (©1995)
"I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.King James Bible
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known. American King James Version
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known. American Standard Version
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known. Darby Bible Translation
And I will vex the heart of many peoples, when I bring the news of thy destruction among the nations, into the countries that thou hast not known. English Revised Version
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known. Webster's Bible Translation
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known. World English Bible
I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known. Young's Literal Translation
And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis
Bring Bringing Captive Carry Countries Destruction Hast Heart Hearts Lands Nations News Numbers Peoples Prisoners Strange Trouble Troubled Vex Vexed
Captive Carry Countries Country Destruction Heart Hearts Lands Nations News Numbers Peoples Prisoners Strange Trouble Troubled Vex Vexed
Captive Carry Countries Country Destruction Heart Hearts Lands Nations News Numbers Peoples Prisoners Strange Trouble Troubled Vex VexedEzekiel 32:9 Multilingual Bible Ézéchiel 32:9 French Ezequiel 32:9 Biblia Paralela 以 西 結 書 32:9 Chinese Bible | |
|
