Ezekiel 33:13
<< Ezekiel 33:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When I sayבְּאָמְרִ֤יbe·'a·me·ri559to utter, saya prim. root
to the righteousלַצַּדִּיק֙la·tzad·dik6662just, righteousfrom the same as tsedeq
he will surelyחָיֹ֣הcha·yoh2421ato livea prim. root
live,יִֽחְיֶ֔הyich·yeh,2421ato livea prim. root
and he [so] trustsבָטַ֥חva·tach982to trusta prim. root
in his righteousnessצִדְקָתֹ֖וtzid·ka·tov6666righteousnessfrom the same as tsedeq
that he commitsוְעָ֣שָׂהve·'a·sah6213ado, makea prim. root
iniquity,עָ֑וֶלa·vel;5766injustice, unrighteousnessfrom an unused word
noneכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
of his righteous deeds(צִדְקֹתָיו֙tzid·ko·tav6666righteousnessfrom the same as tsedeq
will be remembered;תִזָּכַ֔רְנָהtiz·za·char·nah,2142remembera prim. root
but in that same iniquityוּבְעַוְלֹ֥וu·ve·'av·lov5766injustice, unrighteousnessfrom an unused word
of his whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
he has committedעָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
he will die.יָמֽוּת׃ya·mut.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
When I shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the righteous
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
that he shall surely
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
if he trust
batach  (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
to his own righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
and commit
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
all his righteousnesses
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
shall not be remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
but for his iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
that he hath committed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
he shall die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
for it
New American Standard (©1995)
"When I say to the righteous he will surely live, and he so trusts in his righteousness that he commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but in that same iniquity of his which he has committed he will die.

King James Bible
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.

American King James Version
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he has committed, he shall die for it.

American Standard Version
When I say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he hath committed, therein shall he die.

Darby Bible Translation
When I say to the righteous that he shall certainly live, and he trusteth to his righteousness and doeth what is wrong, none of his righteous acts shall be remembered; but in his unrighteousness which he hath done, in it shall he die.

English Revised Version
When I say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he hath committed, therein shall he die.

Webster's Bible Translation
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he shall trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.

World English Bible
When I tell the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he has committed, therein shall he die.

Young's Literal Translation
In My saying of the righteous: He surely liveth, And -- he hath trusted on his righteousness, And he hath done perversity, All his righteous acts are not remembered, And for his perversity that he hath done, For it he doth die.

יחזקאל 33:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּאָמְרִ֤י לַצַּדִּיק֙ חָיֹ֣ה יִֽחְיֶ֔ה וְהֽוּא־בָטַ֥ח עַל־צִדְקָתֹ֖ו וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל כָּל־ [צִדְקָתֹו כ] (צִדְקֹתָיו֙ ק) לֹ֣א תִזָּכַ֔רְנָה וּבְעַוְלֹ֥ו אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה בֹּ֥ו יָמֽוּת׃

יחזקאל 33:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באמרי לצדיק חיה יחיה והוא־בטח על־צדקתו ועשה עול כל־ [צדקתו כ] (צדקתיו ק) לא תזכרנה ובעולו אשר־עשה בו ימות׃

יחזקאל 33:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באמרי לצדיק חיה יחיה והוא־בטח על־צדקתו ועשה עול כל־ [צדקתו כ] (צדקתיו ק) לא תזכרנה ובעולו אשר־עשה בו ימות׃

יחזקאל 33:13 Hebrew Bible
באמרי לצדיק חיה יחיה והוא בטה על צדקתו ועשה עול כל צדקתו לא תזכרנה ובעולו אשר עשה בו ימות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietur

Acts Certainly Commit Commits Committed Death Deeds Die Evil Faith Iniquity Kept Memory None Overtake Perversity Puts Remembered Righteous Righteousness Righteousnesses Saying Surely Therein Though Trust Trusted Trusteth Trusts Unrighteousness Upright Wrong Yet

Acts Commit Commits Committed Death Deeds Die Evil Faith Iniquity Kept Live Memory Overtake Puts Remembered Righteous Righteousness Righteousnesses Surely Therein Trust Trusteth Trusts Upright Wrong

Acts Commit Commits Committed Death Deeds Die Evil Faith Iniquity Kept Live Memory Overtake Puts Remembered Righteous Righteousness Righteousnesses Surely Therein Trust Trusteth Trusts Upright Wrong

Ezekiel 33:13 Multilingual Bible

Ézéchiel 33:13 French

Ezequiel 33:13 Biblia Paralela

以 西 結 書 33:13 Chinese Bible