| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [if a] wicked man | רָשָׁע֙ | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| restores | יָשִׁ֤יב | ya·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| a pledge, | חֲבֹ֨ל | cha·vol | 2258 | a pledge | from chabal |
| pays back | יְשַׁלֵּ֔ם | ye·shal·lem, | 7999a | to be complete or sound | a prim. root |
| what he has taken by robbery, | גְּזֵלָ֣ה | ge·ze·lah | 1500 | plunder, spoil | fem. of gazel |
| walks | הָלַ֔ךְ | ha·lach, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| by the statutes | בְּחֻקֹּ֤ות | be·chuk·ko·vt | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| which ensure life | | | 2425b | life | from chayah |
| without | לְבִלְתִּ֖י | le·vil·ti | 1115 | not, except | from balah |
| committing | עֲשֹׂ֣ות | a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| iniquity, | עָ֑וֶל | a·vel; | 5766 | injustice, unrighteousness | from an unused word |
| he shall surely | חָיֹ֥ו | cha·yov | 2421a | to live | a prim. root |
| live; | יִֽחְיֶ֖ה | yich·yeh | 2421a | to live | a prim. root |
| he shall not die. | יָמֽוּת׃ | ya·mut. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
If the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
restore
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the pledge
chabol (khab-ole')
a pawn (as security for debt) -- pledge.
give again
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
that he had robbed
gzelah (ghez-ay-law')
that (he had robbed) (which he took violently away), spoil, violence.
walk
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in the statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
of life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
without committing
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
iniquity
`evel (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
he shall surely
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
he shall not die
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
if a wicked man restores a pledge, pays back what he has taken by robbery, walks by the statutes which ensure life without committing iniquity, he shall surely live; he shall not die.King James Bible
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die. American King James Version
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die. American Standard Version
if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die. Darby Bible Translation
if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, doing nothing that is wrong; he shall certainly live, he shall not die. English Revised Version
if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die. Webster's Bible Translation
If the wicked shall restore the pledge, give again that which he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die. World English Bible
if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die. Young's Literal Translation
(The pledge the wicked restoreth, plunder he repayeth,) In the statutes of life he hath walked, So as not to do perversity, He surely liveth -- he doth not die. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pignus restituerit ille impius rapinamque reddiderit in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morietur
Certainly Committing Death Debt Decrees Die Ensure Evil Evil-doer Follows Force Gives Guided Iniquity Lets Loan Nothing Overtake Pays Perversity Pledge Plunder Repayeth Restore Restores Restoreth Returns Robbed Robbery Rules Statutes Stolen Surely Walk Walked Walks Wicked Wrong
Committing Death Debt Die Ensure Evil Evil-Doer Follows Force Gives Guided Iniquity Lets Life Overtake Pays Perversity Pledge Plunder Repayeth Restore Restores Restoreth Returns Robbed Robbery Rules Statutes Stolen Surely Walk Walked Walks Wicked Wrong
Committing Death Debt Die Ensure Evil Evil-Doer Follows Force Gives Guided Iniquity Lets Life Overtake Pays Perversity Pledge Plunder Repayeth Restore Restores Restoreth Returns Robbed Robbery Rules Statutes Stolen Surely Walk Walked Walks Wicked WrongEzekiel 33:15 Multilingual Bible Ézéchiel 33:15 French Ezequiel 33:15 Biblia Paralela 以 西 結 書 33:15 Chinese Bible | |
|
| |
