Ezekiel 33:20
<< Ezekiel 33:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Yet you say,וַאֲמַרְתֶּ֕םva·'a·mar·tem559to utter, saya prim. root
The wayדֶּ֣רֶךְde·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of the Lordאֲדֹנָ֑יa·do·nai;136Lordan emphatic form of adon
is not right.'יִתָּכֵ֖ןyit·ta·chen8505to regulate, measure, estimatea prim. root
O houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
I will judgeאֶשְׁפֹּ֥וטesh·po·vt8199to judge, governa prim. root
eachאִ֧ישׁish376manfrom an unused word
of you according to his ways."כִּדְרָכָ֛יוkid·ra·chav1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
KJV Lexicon
Yet ye say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
is not equal
takan  (taw-kan')
to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test)
O ye house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
I will judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
you every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
after his ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
New American Standard (©1995)
"Yet you say, 'The way of the Lord is not right.' O house of Israel, I will judge each of you according to his ways."

King James Bible
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

American King James Version
Yet you say, The way of the Lord is not equal. O you house of Israel, I will judge you every one after his ways.

American Standard Version
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Darby Bible Translation
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

English Revised Version
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Webster's Bible Translation
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

World English Bible
Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways.

Young's Literal Translation
And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.'

יחזקאל 33:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֕ם לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י אִ֧ישׁ כִּדְרָכָ֛יו אֶשְׁפֹּ֥וט אֶתְכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

יחזקאל 33:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרתם לא יתכן דרך אדני איש כדרכיו אשפוט אתכם בית ישראל׃ פ

יחזקאל 33:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרתם לא יתכן דרך אדני איש כדרכיו אשפוט אתכם בית ישראל׃ פ

יחזקאל 33:20 Hebrew Bible
ואמרתם לא יתכן דרך אדני איש כדרכיו אשפוט אתכם בית ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicitis non est recta via Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel

Equal Giving Judge O Pondered Reward Yet

Children Equal House Israel Judge Pondered Right Way Ways

Children Equal House Israel Judge Pondered Right Way Ways

Ezekiel 33:20 Multilingual Bible

Ézéchiel 33:20 French

Ezequiel 33:20 Biblia Paralela

以 西 結 書 33:20 Chinese Bible