| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will make | וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| a desolation | שְׁמָמָ֣ה | she·ma·mah | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| and a waste, | וּמְשַׁמָּ֔ה | u·me·sham·mah, | 4923 | devastation, waste, horror | from shamem |
| and the pride | גְּאֹ֣ון | ge·'o·vn | 1347b | exaltation | from gaah |
| of her power | עֻזָּ֑הּ | uz·zah; | 5797 | strength, might | from azaz |
| will cease; | וְנִשְׁבַּ֖ת | ve·nish·bat | 7673a | to cease, desist, rest | a prim. root |
| and the mountains | הָרֵ֥י | ha·rei | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| will be desolate | וְשָֽׁמְמ֛וּ | ve·sha·me·mu | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| so | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| that no one | מֵאֵ֥ין | me·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| will pass through. | עֹובֵֽר׃ | o·v·ver. | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For I will lay
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
most
mshammah (mesh-am-maw')
a waste or amazement -- astonishment, desolate.
desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
and the pomp
ga'own (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
of her strength
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
shall cease
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
and the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall be desolate
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
that none shall pass through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | New American Standard (©1995)
"I will make the land a desolation and a waste, and the pride of her power will cease; and the mountains of Israel will be desolate so that no one will pass through.King James Bible
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. American King James Version
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. American Standard Version
And I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through. Darby Bible Translation
And I will make the land a desolation and an astonishment, and the pride of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolated, so that none shall pass through. English Revised Version
And I will make the land a desolation and an astonishment, and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. Webster's Bible Translation
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. World English Bible
I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through. Young's Literal Translation
And I have made the land a desolation and an astonishment, And ceased hath the excellency of its strength, And desolated have been mountains of Israel, Without any one passing through. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat
Astonishment Cause Cease Ceased Cross Desolate Desolated Desolation Excellency Lay Mountains None Pass Passing Pomp Power Pride Proud Strength Waste Wonder
Astonishment Cause Cease Ceased Desolate Desolated Desolation End Excellency Israel Lay Mountains Passing Pomp Power Pride Proud Strength Waste
Astonishment Cause Cease Ceased Desolate Desolated Desolation End Excellency Israel Lay Mountains Passing Pomp Power Pride Proud Strength WasteEzekiel 33:28 Multilingual Bible Ézéchiel 33:28 French Ezequiel 33:28 Biblia Paralela 以 西 結 書 33:28 Chinese Bible | |
|
