 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They come | וְיָבֹ֣ואוּ | ve·ya·vo·v·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to you as people | עָ֞ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| come, | כִּמְבֹוא־ | kim·vo·v- | 3996 | entrance, a coming in, entering | from bo |
| and sit | וְיֵשְׁב֤וּ | ve·ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| before | לְפָנֶ֙יךָ֙ | le·fa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| you [as] My people | עַמִּ֔י | am·mi, | 5971a | people | from an unused word |
| and hear | וְשָֽׁמְעוּ֙ | ve·sha·me·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| your words, | דְּבָרֶ֔יךָ | de·va·rei·cha, | 1697 | speech, word | from dabar |
| but they do not do | יַֽעֲשׂ֑וּ | ya·'a·su; | 6213a | do, make | a prim. root |
| them, for they do | עֹשִׂ֔ים | o·sim, | 6213a | do, make | a prim. root |
| the lustful desires | עֲגָבִ֤ים | a·ga·vim | 5690 | (sensuous) love | from agab |
| [expressed] by their mouth, | בְּפִיהֶם֙ | be·fi·hem | 6310 | mouth | a prim. root |
| [and] their heart | לִבָּ֥ם | lib·bam | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| goes | הֹלֵֽךְ׃ | ho·lech. | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| after | אַחֲרֵ֥י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| their gain. | בִצְעָ֖ם | vitz·'am | 1215 | gain made by violence, unjust gain, profit | from batsa |
|
KJV Lexicon
And they come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee as the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
cometh
mabow' (maw-bo')
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
and they sit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee as my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and they hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thy words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
but they will not do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them for with their mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
they shew
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
much love
`egeb (eh'-gheb)
love (concretely), i.e. amative words -- much love, very lovely.
but their heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
goeth
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
their covetousness
betsa` (beh'-tsah)
plunder; by extension, gain (usually unjust) -- covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit. | New American Standard (©1995)
"They come to you as people come, and sit before you as My people and hear your words, but they do not do them, for they do the lustful desires expressed by their mouth, and their heart goes after their gain.King James Bible
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness. American King James Version
And they come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness. American Standard Version
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain. Darby Bible Translation
And they come unto thee as a people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they do them not; for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their dishonest gain. English Revised Version
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their gain. Webster's Bible Translation
And they come to thee as the people come, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their covetousness. World English Bible
They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain. Young's Literal Translation
And they come in unto thee as the coming in of a people, And they sit before thee -- My people, And have heard thy words, and they do them not, For doting loves with their mouth they are making, After their dishonest gain their heart is going. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum
Covetousness Deceit Desires Devotion Dishonest Doting Express Expressed Gain Goes Greedy Hearing Heart Hearts Lips Listen Love Loves Lustful Making Mouth Mouths Practice Profit Seated Shew Sit Themselves Unjust
Covetousness Desires Doting Express Expressed Gain Goes Hear Heard Hearing Heart Love Mouth Mouths Practice Profit Seated Shew Show Sit Themselves Usually Words
Covetousness Desires Doting Express Expressed Gain Goes Hear Heard Hearing Heart Love Mouth Mouths Practice Profit Seated Shew Show Sit Themselves Usually WordsEzekiel 33:31 Multilingual Bible Ézéchiel 33:31 French Ezequiel 33:31 Biblia Paralela 以 西 結 書 33:31 Chinese Bible | |
|
