Ezekiel 34:19
<< Ezekiel 34:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As for My flock,וְצֹאנִ֑יve·tzo·ni;6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
they must eatתִּרְעֶ֔ינָהtir·'ei·nah,7462ato pasture, tend, grazea prim. root
what you tread downמִרְמַ֤סmir·mas4823trampling place, tramplingfrom ramas
with your feetרַגְלֵיכֶם֙rag·lei·chem7272footof uncertain derivation
and drinkתִּשְׁתֶּֽינָה׃tish·tei·nah.8354to drinka prim. root
what you foulוּמִרְפַּ֥שׂu·mir·pas4833(water) befouledfrom raphas
with your feet!'"רַגְלֵיכֶ֖םrag·lei·chem7272footof uncertain derivation
KJV Lexicon
And as for my flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
they eat
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
that which ye have trodden
mirmac  (meer-mawce')
abasement (the act or the thing) -- tread (down)-ing, (to be) trodden (down) under foot.
with your feet
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and they drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
that which ye have fouled
mirpas  (meer-paws')
muddled water -- that which...have fouled.
with your feet
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
New American Standard (©1995)
'As for My flock, they must eat what you tread down with your feet and drink what you foul with your feet!'"

King James Bible
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

American King James Version
And as for my flock, they eat that which you have trodden with your feet; and they drink that which you have fouled with your feet.

American Standard Version
And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

Darby Bible Translation
And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

English Revised Version
And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

Webster's Bible Translation
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

World English Bible
As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.

Young's Literal Translation
And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

יחזקאל 34:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃ ס

יחזקאל 34:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וצאני מרמס רגליכם תרעינה ומרפש רגליכם תשתינה׃ ס

יחזקאל 34:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וצאני מרמס רגליכם תרעינה ומרפש רגליכם תשתינה׃ ס

יחזקאל 34:19 Hebrew Bible
וצאני מרמס רגליכם תרעינה ומרפש רגליכם תשתינה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebantur et quae pedes vestri turbaverant haec bibebant

Consumeth Dirty Drink Drinketh Eat Feed Flock Foul Fouled Grass Muddied Sheep Stamped Trampled Tread Trodden

Consumeth Dirty Drink Drinketh Eat Feed Feet Flock Food Foul Fouled Grass Muddied Sheep Stamped Trampled Tread Trodden Water

Consumeth Dirty Drink Drinketh Eat Feed Feet Flock Food Foul Fouled Grass Muddied Sheep Stamped Trampled Tread Trodden Water

Ezekiel 34:19 Multilingual Bible

Ézéchiel 34:19 French

Ezequiel 34:19 Biblia Paralela

以 西 結 書 34:19 Chinese Bible