Ezekiel 34:5
<< Ezekiel 34:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They were scatteredוַתְּפוּצֶ֖ינָהvat·te·fu·tzei·nah6327ato be dispersed or scattereda prim. root
for lackמִבְּלִ֣יmib·be·li1097a wearing outfrom balah
of a shepherd,רֹעֶ֑הro·'eh;7462ato pasture, tend, grazea prim. root
and they becameוַתִּהְיֶ֧ינָהvat·tih·yei·nah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
foodלְאָכְלָ֛הle·'a·che·lah402food, eatingfem. of okel
for everyלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
beast  2421bliving thing, animalfrom chayah
of the fieldהַשָּׂדֶ֖הhas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
and were scattered.וַתְּפוּצֶֽינָה׃vat·te·fu·tzei·nah.6327ato be dispersed or scattereda prim. root
KJV Lexicon
And they were scattered
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
because there is no shepherd
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
and they became meat
'oklah  (ok-law')
food -- consume, devour, eat, food, meat.
to all the beasts
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
when they were scattered
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
New American Standard (©1995)
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.

King James Bible
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

American King James Version
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

American Standard Version
And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

Darby Bible Translation
And they were scattered because there was no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.

English Revised Version
And they were scattered, because there was no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.

Webster's Bible Translation
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became food to all the beasts of the field, when they were scattered.

World English Bible
They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.

Young's Literal Translation
And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.

יחזקאל 34:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּפוּצֶ֖ינָה מִבְּלִ֣י רֹעֶ֑ה וַתִּהְיֶ֧ינָה לְאָכְלָ֛ה לְכָל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וַתְּפוּצֶֽינָה׃

יחזקאל 34:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל־חית השדה ותפוצינה׃

יחזקאל 34:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל־חית השדה ותפוצינה׃

יחזקאל 34:5 Hebrew Bible
ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל חית השדה ותפוצינה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dispersae sunt oves meae eo quod non esset pastor et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt

Animals Beast Beasts Direction Field Keeper Lack Meat Scattered Shepherd Wandering Wild Yea

Animals Beast Beasts Direction Field Food Keeper Lack Meat Scattered Shepherd Wandering Want Wild

Animals Beast Beasts Direction Field Food Keeper Lack Meat Scattered Shepherd Wandering Want Wild

Ezekiel 34:5 Multilingual Bible

Ézéchiel 34:5 French

Ezequiel 34:5 Biblia Paralela

以 西 結 書 34:5 Chinese Bible