Ezekiel 34:6
<< Ezekiel 34:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"My flockצֹאנִי֙tzo·ni6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
wanderedיִשְׁגּ֤וּyish·gu7686to go astray, erra prim. root
through allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the mountainsהֶ֣הָרִ֔יםhe·ha·rim,2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
and on everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
highרָמָ֑הra·mah;7311to be high or exalted, risea prim. root
hill;גִּבְעָ֣הgiv·'ah1389a hillfem. from the same as Geba
My flockצֹאנִ֔יtzo·ni,6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
was scatteredנָפֹ֣צוּna·fo·tzu6327ato be dispersed or scattereda prim. root
overוְעַ֖לve·'al5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the surfaceפְּנֵ֤יpe·nei6440face, facesfrom panah
of the earth,הָאָ֙רֶץ֙ha·'a·retz776earth, landa prim. root
and thereוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
was no oneוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
to searchדֹּורֵ֖שׁdo·v·resh1875to resort to, seeka prim. root
or seekמְבַקֵּֽשׁ׃me·vak·kesh.1245to seeka prim. root
[for them]."'"     
KJV Lexicon
My sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
wandered
shagah  (shaw-gaw')
to (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
through all the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and upon every high
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
hill
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
yea my flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
was scattered
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
upon all the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and none did search
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
or seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
after them
New American Standard (©1995)
"My flock wandered through all the mountains and on every high hill; My flock was scattered over all the surface of the earth, and there was no one to search or seek for them."'"

King James Bible
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.

American King James Version
My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill: yes, my flock was scattered on all the face of the earth, and none did search or seek after them.

American Standard Version
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my sheep were scattered upon all the face of the earth; and there was none that did search or seek after them .

Darby Bible Translation
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill, and my sheep have been scattered upon all the face of the earth, and there was none that searched, or that sought for them.

English Revised Version
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my sheep were scattered upon all the face of the earth; and there was none that did search or seek after them.

Webster's Bible Translation
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yes, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek for them.

World English Bible
My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill: yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth; and there was none who searched or sought.

Young's Literal Translation
Go astray do My flock on all the mountains, And on every high hill, And on all the face of the land have My flock been scattered, And there is none inquiring, and none seeking.

יחזקאל 34:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִשְׁגּ֤וּ צֹאנִי֙ בְּכָל־הֶ֣הָרִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־גִּבְעָ֣ה רָמָ֑ה וְעַ֨ל כָּל־פְּנֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ נָפֹ֣צוּ צֹאנִ֔י וְאֵ֥ין דֹּורֵ֖שׁ וְאֵ֥ין מְבַקֵּֽשׁ׃

יחזקאל 34:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישגו צאני בכל־ההרים ועל כל־גבעה רמה ועל כל־פני הארץ נפצו צאני ואין דורש ואין מבקש׃

יחזקאל 34:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישגו צאני בכל־ההרים ועל כל־גבעה רמה ועל כל־פני הארץ נפצו צאני ואין דורש ואין מבקש׃

יחזקאל 34:6 Hebrew Bible
ישגו צאני בכל ההרים ועל כל גבעה רמה ועל כל פני הארץ נפצו צאני ואין דורש ואין מבקש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requireret

Astray Face Flock Hill Inquiring Mountains None Scattered Search Searched Seek Seeking Sheep Sought Surface Troubled Wandered Wandering Yea Yes

Earth Face Flock High Hill Inquiring Mountains Scattered Search Searched Seek Sheep Sought Surface Troubled Wandered Way Whole

Earth Face Flock High Hill Inquiring Mountains Scattered Search Searched Seek Sheep Sought Surface Troubled Wandered Way Whole

Ezekiel 34:6 Multilingual Bible

Ézéchiel 34:6 French

Ezequiel 34:6 Biblia Paralela

以 西 結 書 34:6 Chinese Bible