Ezekiel 35:14
<< Ezekiel 35:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thusכֹּ֥הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֖רa·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"As allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the earthהָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
rejoices,כִּשְׂמֹ֙חַ֙kis·mo·ach8055rejoice, be glada prim. root
I will makeאֶעֱשֶׂה־e·'e·seh-6213ado, makea prim. root
you a desolation.שְׁמָמָ֖הshe·ma·mah8077devastation, wastefrom shamem
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
When the whole earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
rejoiceth
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
I will make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thee desolate
shmamah  (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
New American Standard (©1995)
'Thus says the Lord GOD, "As all the earth rejoices, I will make you a desolation.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

American King James Version
Thus said the Lord GOD; When the whole earth rejoices, I will make you desolate.

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

Darby Bible Translation
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee a desolation.

English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: According to the rejoicing of the whole land, A desolation I make of thee.

יחזקאל 35:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּשְׂמֹ֙חַ֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ שְׁמָמָ֖ה אֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃

יחזקאל 35:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר אדני יהוה כשמח כל־הארץ שממה אעשה־לך׃

יחזקאל 35:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר אדני יהוה כשמח כל־הארץ שממה אעשה־לך׃

יחזקאל 35:14 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה כשמח כל הארץ שממה אעשה לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam

Desolate Desolation Glad Rejoices Rejoiceth Rejoicing Says Thus Waste

Desolate Desolation Earth Glad Rejoices Rejoiceth Rejoicing Sovereign Waste Whole

Desolate Desolation Earth Glad Rejoices Rejoiceth Rejoicing Sovereign Waste Whole

Ezekiel 35:14 Multilingual Bible

Ézéchiel 35:14 French

Ezequiel 35:14 Biblia Paralela

以 西 結 書 35:14 Chinese Bible