Ezekiel 35:4
<< Ezekiel 35:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will layאָשִׂ֔יםa·sim,7760to put, place, seta prim. root
wasteחָרְבָּ֣הcha·re·bah2723waste, desolation, ruinfrom chareb
your citiesעָרֶ֙יךָ֙a·rei·cha5892bcity, townof uncertain derivation
And you will becomeתִֽהְיֶ֑הtih·yeh;1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a desolation.שְׁמָמָ֣הshe·ma·mah8077devastation, wastefrom shamem
Then you will knowוְיָדַעְתָּ֖ve·ya·da'·ta3045to knowa prim. root
that I am the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
I will lay
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thy cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
waste
chorbah  (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
and thou shalt be desolate
shmamah  (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
and thou shalt know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"I will lay waste your cities And you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.

King James Bible
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.

American King James Version
I will lay your cities waste, and you shall be desolate, and you shall know that I am the LORD.

American Standard Version
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.

Darby Bible Translation
I will lay thy cities waste, and thou shalt be a desolation: and thou shalt know that I am Jehovah.

English Revised Version
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am the LORD.

Webster's Bible Translation
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.

World English Bible
I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation
Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I am Jehovah.

יחזקאל 35:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָרֶ֙יךָ֙ חָרְבָּ֣ה אָשִׂ֔ים וְאַתָּ֖ה שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

יחזקאל 35:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עריך חרבה אשים ואתה שממה תהיה וידעת כי־אני יהוה׃

יחזקאל 35:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עריך חרבה אשים ואתה שממה תהיה וידעת כי־אני יהוה׃

יחזקאל 35:4 Hebrew Bible
עריך חרבה אשים ואתה שממה תהיה וידעת כי אני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus

Cities Desolate Desolation Hast Lay Ruins Towns Unpeopled Waste

Cities Desolate Desolation Lay Ruins Towns Turn Unpeopled Waste

Cities Desolate Desolation Lay Ruins Towns Turn Unpeopled Waste

Ezekiel 35:4 Multilingual Bible

Ézéchiel 35:4 French

Ezequiel 35:4 Biblia Paralela

以 西 結 書 35:4 Chinese Bible