Ezekiel 35:8
<< Ezekiel 35:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will fillוּמִלֵּאתִ֥יu·mil·le·ti4390to be full, to filla prim. root
its mountainsהָרָ֖יוha·rav2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
with its slain;חֲלָלָ֑יוcha·la·lav;2491apiercedfrom chalal
on your hillsגִּבְעֹותֶ֤יךָgiv·'o·v·tei·cha1389a hillfem. from the same as Geba
and in your valleysוְגֵאֹותֶ֙יךָ֙ve·ge·'o·v·tei·cha1516a valleyof uncertain derivation
and in allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
your ravinesאֲפִיקֶ֔יךָa·fi·kei·cha,650a channelfrom aphaq
those slainחַלְלֵי־chal·lei-2491apiercedfrom chalal
by the swordחֶ֖רֶבche·rev2719a swordfrom charab
will fall.יִפְּל֥וּyip·pe·lu5307to fall, liea prim. root
KJV Lexicon
And I will fill
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
his mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
with his slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
men in thy hills
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
and in thy valleys
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
and in all thy rivers
'aphiyq  (aw-feek')
containing, i.e. a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero -- brook, channel, mighty, river, + scale, stream, strong piece.
shall they fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
that are slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
with the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
New American Standard (©1995)
"I will fill its mountains with its slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those slain by the sword will fall.

King James Bible
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

American King James Version
And I will fill his mountains with his slain men: in your hills, and in your valleys, and in all your rivers, shall they fall that are slain with the sword.

American Standard Version
And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

Darby Bible Translation
and I will fill his mountains with his slain. In thy hills, and in thy valleys, and in all thy water-courses shall they fall that are slain with the sword.

English Revised Version
And I will fill his mountains with his slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

Webster's Bible Translation
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

World English Bible
I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.

Young's Literal Translation
And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.

יחזקאל 35:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִלֵּאתִ֥י אֶת־הָרָ֖יו חֲלָלָ֑יו גִּבְעֹותֶ֤יךָ וְגֵאֹותֶ֙יךָ֙ וְכָל־אֲפִיקֶ֔יךָ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפְּל֥וּ בָהֶֽם׃

יחזקאל 35:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומלאתי את־הריו חלליו גבעותיך וגאותיך וכל־אפיקיך חללי־חרב יפלו בהם׃

יחזקאל 35:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומלאתי את־הריו חלליו גבעותיך וגאותיך וכל־אפיקיך חללי־חרב יפלו בהם׃

יחזקאל 35:8 Hebrew Bible
ומלאתי את הריו חלליו גבעותיך וגיאותיך וכל אפיקיך חללי חרב יפלו בהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent

Death Fall Falling Fill Filled Full Hills Killed Mountains Pierced Ravines Rivers Slain Streams Sword Valleys Watercourses Water-courses Water-streams Wounded

Death Fall Falling Fill Filled Full Hills Killed Mountains Pierced Ravines Rivers Slain Streams Sword Valleys Watercourses Water-Courses Water-Streams Wounded

Death Fall Falling Fill Filled Full Hills Killed Mountains Pierced Ravines Rivers Slain Streams Sword Valleys Watercourses Water-Courses Water-Streams Wounded

Ezekiel 35:8 Multilingual Bible

Ézéchiel 35:8 French

Ezequiel 35:8 Biblia Paralela

以 西 結 書 35:8 Chinese Bible