Ezekiel 35:9
<< Ezekiel 35:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will makeאֶתֶּנְךָ֔et·ten·cha,5414to give, put, seta prim. root
you an everlastingעֹולָם֙o·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
desolationשִֽׁמְמֹ֤ותshim·mo·vt8077devastation, wastefrom shamem
and your citiesוְעָרֶ֖יךָve·'a·rei·cha5892bcity, townof uncertain derivation
will not be inhabited.(תָשֹׁ֑בְנָהta·sho·ve·nah;3427to sit, remain, dwella prim. root
Then you will knowוִֽידַעְתֶּ֖םvi·da'·tem3045to knowa prim. root
that I am the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
I will make
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee perpetual
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
desolations
shmamah  (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
and thy cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall not return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
and ye shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"I will make you an everlasting desolation and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

King James Bible
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

American King James Version
I will make you perpetual desolations, and your cities shall not return: and you shall know that I am the LORD.

American Standard Version
I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.

Darby Bible Translation
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not be inhabited: and ye shall know that I am Jehovah.

English Revised Version
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not be inhabited: and ye shall know that I am the LORD.

Webster's Bible Translation
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

World English Bible
I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited; and you shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation
Desolations age-during I make thee, And thy cities do not return, And ye have known that I am Jehovah.

יחזקאל 35:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִֽׁמְמֹ֤ות עֹולָם֙ אֶתֶּנְךָ֔ וְעָרֶ֖יךָ לֹ֣א [תֵישַׁבְנָה כ] (תָשֹׁ֑בְנָה ק) וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

יחזקאל 35:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שממות עולם אתנך ועריך לא [תישבנה כ] (תשבנה ק) וידעתם כי־אני יהוה׃

יחזקאל 35:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שממות עולם אתנך ועריך לא [תישבנה כ] (תשבנה ק) וידעתם כי־אני יהוה׃

יחזקאל 35:9 Hebrew Bible
שממות עולם אתנך ועריך לא תישבנה וידעתם כי אני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus

Age-during Cities Desolation Desolations Everlasting Forever Inhabited Perpetual Return Towns Unpeopled Waste

Age-During Cities Desolate Desolation Desolations Everlasting Forever Inhabited Perpetual Towns Unpeopled Waste

Age-During Cities Desolate Desolation Desolations Everlasting Forever Inhabited Perpetual Towns Unpeopled Waste

Ezekiel 35:9 Multilingual Bible

Ézéchiel 35:9 French

Ezequiel 35:9 Biblia Paralela

以 西 結 書 35:9 Chinese Bible