| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| when the house | בֵּ֤ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| was living | יֹשְׁבִ֣ים | yo·she·vim | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in their own land, | אַדְמָתָ֔ם | ad·ma·tam, | 127 | ground, land | from the same as adam |
| they defiled | וַיְטַמְּא֣וּ | vay·tam·me·'u | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| it by their ways | בְּדַרְכָּ֖ם | be·dar·kam | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| and their deeds; | וּבַעֲלִֽילֹותָ֑ם | u·va·'a·li·lo·v·tam; | 5949 | wantonness, a deed | from alal |
| their way | דַרְכָּ֖ם | dar·kam | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| before | לְפָנָֽי׃ | le·fa·nai. | 6440 | face, faces | from panah |
| Me was like the uncleanness | כְּטֻמְאַת֙ | ke·tum·'at | 2932a | uncleanness | from tame |
| of a woman in her impurity. | הַנִּדָּ֔ה | han·nid·dah, | 5079 | impurity | from nadad |
|
KJV Lexicon
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
when the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in their own land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
they defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
it by their own way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and by their doings
`aliylah (al-ee-law')
an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity -- act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.
their way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
was before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me as the uncleanness
tum'ah (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
of a removed woman
niddah (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) | New American Standard (©1995)
"Son of man, when the house of Israel was living in their own land, they defiled it by their ways and their deeds; their way before Me was like the uncleanness of a woman in her impurity.King James Bible
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman. American King James Version
Son of man, when the house of Israel dwelled in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman. American Standard Version
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity. Darby Bible Translation
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a woman in her separation. English Revised Version
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her separation. Webster's Bible Translation
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman. World English Bible
Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity. Young's Literal Translation
'Son of man, The house of Israel are dwelling on their land, And they defile it by their way and by their doings, As the uncleanness of a separated one hath their way been before Me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me
Actions Acts Conduct Deeds Defile Defiled Doings Dwelling Dwelt Impurity Kept Monthly Removed Separate Separated Separation Sight Unclean Uncleanness Woman's
Actions Acts Children Conduct Deeds Defile Defiled Doings Dwelling Dwelt House Impurity Israel Kept Monthly Removed Separated Separation Time Unclean Uncleanness Way Ways Woman's
Actions Acts Children Conduct Deeds Defile Defiled Doings Dwelling Dwelt House Impurity Israel Kept Monthly Removed Separated Separation Time Unclean Uncleanness Way Ways Woman'sEzekiel 36:17 Multilingual Bible Ézéchiel 36:17 French Ezequiel 36:17 Biblia Paralela 以 西 結 書 36:17 Chinese Bible | |
|
