| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Also I scattered | וָאָפִ֤יץ | va·'a·fitz | 6327a | to be dispersed or scattered | a prim. root |
| them among the nations | בַּגֹּויִ֔ם | bag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and they were dispersed | וַיִּזָּר֖וּ | vai·yiz·za·ru | 2219 | to scatter, fan, winnow | a prim. root |
| throughout the lands. | בָּאֲרָצֹ֑ות | ba·'a·ra·tzo·vt; | 776 | earth, land | a prim. root |
| According to their ways | כְּדַרְכָּ֥ם | ke·dar·kam | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| and their deeds | וְכַעֲלִילֹותָ֖ם | ve·cha·'a·li·lo·v·tam | 5949 | wantonness, a deed | from alal |
| I judged | שְׁפַטְתִּֽים׃ | she·fat·tim. | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I scattered
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
them among the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and they were dispersed
zarah (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
through the countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
according to their way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and according to their doings
`aliylah (al-ee-law')
an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity -- act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.
I judged
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
them |
New American Standard (©1995)
"Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.King James Bible
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. American King James Version
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. American Standard Version
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. Darby Bible Translation
And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. English Revised Version
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. Webster's Bible Translation
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. World English Bible
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. Young's Literal Translation
And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos
Accordance Actions Acts Conduct Countries Deeds Dispersed Doings Flight Heathen Judge Judged Lands Nations Rewarding Scatter Scattered Spread Throughout Wandering
Accordance Actions Conduct Countries Deeds Dispersed Doings Flight Heathen Judge Judged Lands Nations Rewarding Scatter Scattered Spread Throughout Wandering Way Ways
Accordance Actions Conduct Countries Deeds Dispersed Doings Flight Heathen Judge Judged Lands Nations Rewarding Scatter Scattered Spread Throughout Wandering Way WaysEzekiel 36:19 Multilingual Bible Ézéchiel 36:19 French Ezequiel 36:19 Biblia Paralela 以 西 結 書 36:19 Chinese Bible |
