| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Moreover, I will give | וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you a new | חָדָ֔שׁ | cha·dash, | 2319 | new | from chadash |
| heart | לֵ֣ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| and put | אֶתֵּ֣ן | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| a new | חֲדָשָׁ֖ה | cha·da·shah | 2319 | new | from chadash |
| spirit | וְר֥וּחַ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| within | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | be·kir·be·chem; | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| you; and I will remove | וַהֲסִ֨רֹתִ֜י | va·ha·si·ro·ti | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| the heart | לֵ֤ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of stone | הָאֶ֙בֶן֙ | ha·'e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| from your flesh | מִבְּשַׂרְכֶ֔ם | mib·be·sar·chem, | 1320 | flesh | from basar |
| and give | וְנָתַתִּ֥י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you a heart | לֵ֥ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of flesh. | בָּשָֽׂר׃ | ba·sar. | 1320 | flesh | from basar |
|
KJV Lexicon
A new
chadash (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
also will I give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you and a new
chadash (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
will I put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
within
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you and I will take away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
the stony
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
out of your flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you an heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin. | New American Standard (©1995)
"Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.King James Bible
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. American King James Version
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. American Standard Version
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. Darby Bible Translation
And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. English Revised Version
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you art heart of flesh. Webster's Bible Translation
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. World English Bible
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. Young's Literal Translation
And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum
Aside Flesh Heart Midst Moreover Remove Spirit Stone Stony Within
Flesh Heart Midst Moreover New Remove Spirit Stone Stony Turned Within
Flesh Heart Midst Moreover New Remove Spirit Stone Stony Turned WithinEzekiel 36:26 Multilingual Bible Ézéchiel 36:26 French Ezequiel 36:26 Biblia Paralela 以 西 結 書 36:26 Chinese Bible | |
|
