Ezekiel 36:27
<< Ezekiel 36:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will putאֶתֵּ֣ןet·ten5414to give, put, seta prim. root
My Spiritרוּחִ֖יru·chi7307breath, wind, spiritfrom an unused word
withinבְּקִרְבְּכֶ֑םbe·kir·be·chem;7130inward part, midstfrom an unused word
you and causeוְעָשִׂ֗יתִיve·'a·si·ti6213ado, makea prim. root
you to walkתֵּלֵ֔כוּte·le·chu,1980to go, come, walka prim. root
in My statutes,בְּחֻקַּי֙be·chuk·kai2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
and you will be carefulתִּשְׁמְר֖וּtish·me·ru8104to keep, watch, preservea prim. root
to observeוַעֲשִׂיתֶֽם׃va·'a·si·tem.6213ado, makea prim. root
My ordinances.וּמִשְׁפָּטַ֥יu·mish·pa·tai4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
And I will put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
within
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you and cause
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
you to walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in my statutes
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and ye shall keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them
New American Standard (©1995)
"I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to observe My ordinances.

King James Bible
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

American King James Version
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my judgments, and do them.

American Standard Version
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.

Darby Bible Translation
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and keep mine ordinances, and ye shall do them.

English Revised Version
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

Webster's Bible Translation
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

World English Bible
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.

Young's Literal Translation
And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.

יחזקאל 36:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־רוּחִ֖י אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֗יתִי אֵ֤ת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃

יחזקאל 36:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־רוחי אתן בקרבכם ועשיתי את אשר־בחקי תלכו ומשפטי תשמרו ועשיתם׃

יחזקאל 36:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־רוחי אתן בקרבכם ועשיתי את אשר־בחקי תלכו ומשפטי תשמרו ועשיתם׃

יחזקאל 36:27 Hebrew Bible
ואת רוחי אתן בקרבכם ועשיתי את אשר בחקי תלכו ומשפטי תשמרו ועשיתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et spiritum meum ponam in medio vestri et faciam ut in praeceptis meis ambuletis et iudicia mea custodiatis et operemini

Careful Cause Causing Decrees Follow Guided Judgments Laws Midst Move Observe Orders Ordinances Rules Spirit Statutes Walk Within

Careful Cause Causing Decrees Follow Guided Judgments Laws Midst Move Observe Orders Ordinances Rules Spirit Statutes Walk Within

Careful Cause Causing Decrees Follow Guided Judgments Laws Midst Move Observe Orders Ordinances Rules Spirit Statutes Walk Within

Ezekiel 36:27 Multilingual Bible

Ézéchiel 36:27 French

Ezequiel 36:27 Biblia Paralela

以 西 結 書 36:27 Chinese Bible