Ezekiel 36:29
<< Ezekiel 36:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Moreover, I will saveוְהֹושַׁעְתִּ֣יve·ho·v·sha'·ti3467to delivera prim. root
you from allמִכֹּ֖לmik·kol3605the whole, allfrom kalal
your uncleanness;טֻמְאֹֽותֵיכֶ֑םtum·'o·v·tei·chem;2932auncleannessfrom tame
and I will callוְקָרָ֤אתִיve·ka·ra·ti7121to call, proclaim, reada prim. root
for the grainהַדָּגָן֙had·da·gan1715corn, grain (of cereals)from an unused word
and multiplyוְהִרְבֵּיתִ֣יve·hir·bei·ti7235ato be or become much, many or greata prim. root
it, and I will not bringאֶתֵּ֥ןet·ten5414to give, put, seta prim. root
a famineרָעָֽב׃ra·'av.7458famine, hungerfrom raeb
on you.     
KJV Lexicon
I will also save
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
you from all your uncleannesses
tum'ah  (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
and I will call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for the corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and will increase
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
it and lay
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
no famine
ra`ab  (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
upon you
New American Standard (©1995)
"Moreover, I will save you from all your uncleanness; and I will call for the grain and multiply it, and I will not bring a famine on you.

King James Bible
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.

American King James Version
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine on you.

American Standard Version
And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you.

Darby Bible Translation
And I will save you from all your uncleannesses; and I will call for the corn and will multiply it, and lay no famine upon you.

English Revised Version
And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will multiply it, and lay no famine upon you.

Webster's Bible Translation
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.

World English Bible
I will save you from all your uncleanness: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.

Young's Literal Translation
And I have saved you from all your uncleannesses, And I have called unto the corn, and multiplied it, And I have put no famine upon you.

יחזקאל 36:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֹושַׁעְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל טֻמְאֹֽותֵיכֶ֑ם וְקָרָ֤אתִי אֶל־הַדָּגָן֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֹתֹ֔ו וְלֹא־אֶתֵּ֥ן עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽב׃

יחזקאל 36:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והושעתי אתכם מכל טמאותיכם וקראתי אל־הדגן והרביתי אתו ולא־אתן עליכם רעב׃

יחזקאל 36:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והושעתי אתכם מכל טמאותיכם וקראתי אל־הדגן והרביתי אתו ולא־אתן עליכם רעב׃

יחזקאל 36:29 Hebrew Bible
והושעתי אתכם מכל טמאותיכם וקראתי אל הדגן והרביתי אתו ולא אתן עליכם רעב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem

Abundant Bring Corn Deliver Famine Free Grain Increase Increased Lay Moreover Multiplied Multiply Plentiful Save Saved Short Summon Unclean Uncleanness Uncleannesses Voice

Abundant Corn Deliver Famine Free Grain Increase Increased Lay Moreover Multiplied Multiply Plentiful Save Saved Summon Unclean Uncleanness Uncleannesses Voice Ways

Abundant Corn Deliver Famine Free Grain Increase Increased Lay Moreover Multiplied Multiply Plentiful Save Saved Summon Unclean Uncleanness Uncleannesses Voice Ways

Ezekiel 36:29 Multilingual Bible

Ézéchiel 36:29 French

Ezequiel 36:29 Biblia Paralela

以 西 結 書 36:29 Chinese Bible