Ezekiel 36:30
<< Ezekiel 36:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will multiplyוְהִרְבֵּיתִי֙ve·hir·bei·ti7235ato be or become much, many or greata prim. root
the fruitפְּרִ֣יpe·ri6529fruitfrom parah
of the treeהָעֵ֔ץha·'etz,6086tree, trees, woodfrom an unused word
and the produceוּתְנוּבַ֖תu·te·nu·vat8570fruit, producefrom nub
of the field,הַשָּׂדֶ֑הhas·sa·deh;7704field, landfrom the same as saday
soלְמַ֗עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that you will not receiveתִקְח֥וּtik·chu3947to takea prim. root
againעֹ֛ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
the disgraceחֶרְפַּ֥תcher·pat2781a reproachfrom charaph
of famineרָעָ֖בra·'av7458famine, hungerfrom raeb
among the nations.בַּגֹּויִֽם׃bag·go·v·yim.1471nation, peoplefrom the same as gav
KJV Lexicon
And I will multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of the tree
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and the increase
tnuwbah  (ten-oo-baw')
produce -- fruit, increase.
of the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
that ye shall receive
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
no more reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
of famine
ra`ab  (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
among the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
"I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not receive again the disgrace of famine among the nations.

King James Bible
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.

American King James Version
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you shall receive no more reproach of famine among the heathen.

American Standard Version
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.

Darby Bible Translation
And I will multiply the fruit of the trees and the increase of the field, so that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.

English Revised Version
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more the reproach of famine among the nations.

Webster's Bible Translation
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.

World English Bible
I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.

Young's Literal Translation
And I have multiplied the fruit of the tree, And the increase of the field, So that ye receive not any more a reproach of famine among nations.

יחזקאל 36:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן אֲ֠שֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ עֹ֛וד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגֹּויִֽם׃

יחזקאל 36:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והרביתי את־פרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים׃

יחזקאל 36:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והרביתי את־פרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים׃

יחזקאל 36:30 Hebrew Bible
והרביתי את פרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus

Abundant Crops Disgrace Famine Field Fruit Fuller Heathen Increase Longer Multiplied Multiply Nations Produce Receive Reproach Shamed Suffer Tree Trees

Abundant Crops Disgrace Famine Field Food Fruit Fuller Heathen Increase Longer Multiplied Multiply Nations Need Produce Receive Reproach Shamed Suffer Tree Trees

Abundant Crops Disgrace Famine Field Food Fruit Fuller Heathen Increase Longer Multiplied Multiply Nations Need Produce Receive Reproach Shamed Suffer Tree Trees

Ezekiel 36:30 Multilingual Bible

Ézéchiel 36:30 French

Ezequiel 36:30 Biblia Paralela

以 西 結 書 36:30 Chinese Bible