Ezekiel 36:32
<< Ezekiel 36:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I am not doingעֹשֶׂ֗הo·seh6213ado, makea prim. root
[this] for your sake,"לְמַעַנְכֶ֣םle·ma·'an·chem4616purpose, intentfrom anah
declaresנְאֻם֙ne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"let it be knownיִוָּדַ֖עyiv·va·da3045to knowa prim. root
to you. Be ashamedבֹּ֧ושׁוּbo·v·shu954to be ashameda prim. root
and confoundedוְהִכָּלְמ֛וּve·hik·ka·le·mu3637to be humiliateda prim. root
for your ways,מִדַּרְכֵיכֶ֖םmid·dar·chei·chem1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
O houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Israel!"יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Not for your sakes do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
I this saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
be it known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
unto you be ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
and confounded
kalam  (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
for your own ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
O house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"I am not doing this for your sake," declares the Lord GOD, "let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel!"

King James Bible
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.

American King James Version
Not for your sakes do I this, said the Lord GOD, be it known to you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.

American Standard Version
Nor for your sake do I this , saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.

Darby Bible Translation
Not for your sakes do I this, saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.

English Revised Version
Not for your sake do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.

Webster's Bible Translation
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known to you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.

World English Bible
Nor for your sake do I [this], says the Lord Yahweh, be it known to you: be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.

Young's Literal Translation
Not for your sake am I working, An affirmation of the Lord Jehovah, Be it known to you, Be ashamed and confounded, because of your ways, O house of Israel.

יחזקאל 36:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בֹּ֧ושׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

יחזקאל 36:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא למענכם אני־עשה נאם אדני יהוה יודע לכם בושו והכלמו מדרכיכם בית ישראל׃ ס

יחזקאל 36:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא למענכם אני־עשה נאם אדני יהוה יודע לכם בושו והכלמו מדרכיכם בית ישראל׃ ס

יחזקאל 36:32 Hebrew Bible
לא למענכם אני עשה נאם אדני יהוה יודע לכם בושו והכלמו מדרכיכם בית ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non propter vos ego faciam ait Dominus Deus notum sit vobis confundimini et erubescite super viis vestris domus Israhel

Act Affirmation Ashamed Clear Conduct Confounded Declares Disgraced Low O Sake Sakes Says Shamed Sovereign Working

Act Affirmation Ashamed Children Clear Confounded Declares Disgraced House Israel Low Sake Sakes Shamed Sovereign Want Ways Working

Act Affirmation Ashamed Children Clear Confounded Declares Disgraced House Israel Low Sake Sakes Shamed Sovereign Want Ways Working

Ezekiel 36:32 Multilingual Bible

Ézéchiel 36:32 French

Ezequiel 36:32 Biblia Paralela

以 西 結 書 36:32 Chinese Bible