Ezekiel 36:37
<< Ezekiel 36:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thusכֹּ֤הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַר֙a·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"This  2088this, herea prim. pronoun
alsoעֹ֗ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
I will let the houseלְבֵֽית־le·veit-1004a housea prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
askאִדָּרֵ֥שׁid·da·resh1875to resort to, seeka prim. root
Me to doלַעֲשֹׂ֣ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
for them: I will increaseאַרְבֶּ֥הar·beh7235ato be or become much, many or greata prim. root
their menאָדָֽם׃a·dam.120man, mankindfrom an unused word
like a flock.כַּצֹּ֖אןka·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
I will yet for this be enquired
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
of by the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it for them I will increase
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
them with men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
like a flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
New American Standard (©1995)
'Thus says the Lord GOD, "This also I will let the house of Israel ask Me to do for them: I will increase their men like a flock.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.

American King James Version
Thus said the Lord GOD; I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.

Darby Bible Translation
Thus saith the Lord Jehovah: I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it unto them; I will increase them with men like a flock.

English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: For this moreover will I be inquired of by the house of Israel; to do it for them; I will increase them with men like a flock.

Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.

World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Yet this I am required, By the house of Israel to do to them, I multiply them as a flock of men,

יחזקאל 36:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עֹ֗וד זֹ֛את אִדָּרֵ֥שׁ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשֹׂ֣ות לָהֶ֑ם אַרְבֶּ֥ה אֹתָ֛ם כַּצֹּ֖אן אָדָֽם׃

יחזקאל 36:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר אדני יהוה עוד זאת אדרש לבית־ישראל לעשות להם ארבה אתם כצאן אדם׃

יחזקאל 36:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר אדני יהוה עוד זאת אדרש לבית־ישראל לעשות להם ארבה אתם כצאן אדם׃

יחזקאל 36:37 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה עוד זאת אדרש לבית ישראל לעשות להם ארבה אתם כצאן אדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum

Enquired Flock Increase Increased Inquired Moreover Multiply Numerous Plea Prayer Required Says Sheep Thus Yet Yield

Children Enquired Flock House Increase Increased Inquired Israel Moreover Multiply Numerous Once Plea Prayer Required Sovereign Yield

Children Enquired Flock House Increase Increased Inquired Israel Moreover Multiply Numerous Once Plea Prayer Required Sovereign Yield

Ezekiel 36:37 Multilingual Bible

Ézéchiel 36:37 French

Ezequiel 36:37 Biblia Paralela

以 西 結 書 36:37 Chinese Bible