 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Like the flock | כְּצֹ֣אן | ke·tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| for sacrifices, | קָֽדָשִׁ֗ים | ka·da·shim | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| like the flock | כְּצֹ֤אן | ke·tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| at Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| during her appointed feasts, | בְּמֹ֣ועֲדֶ֔יהָ | be·mo·v·'a·dei·ha, | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| so | כֵּ֤ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| will the waste | הֶחֳרֵבֹ֔ות | he·cho·re·vo·vt, | 2720b | waste, desolate | from chareb |
| cities | הֶעָרִ֣ים | he·'a·rim | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| be filled | מְלֵאֹ֖ות | me·le·'o·vt | 4392 | full | from male |
| with flocks | צֹ֣אן | tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| of men. | אָדָ֑ם | a·dam; | 120 | man, mankind | from an unused word |
| Then they will know | וְיָדְע֖וּ | ve·ya·de·'u | 3045 | to know | a prim. root |
| that I am the LORD."'" | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
As the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
as the flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
in her solemn feasts
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
so shall the waste
chareb (khaw-rabe')
parched or ruined -- desolate, dry, waste.
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
be filled
male' (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
with flocks
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and they shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Like the flock for sacrifices, like the flock at Jerusalem during her appointed feasts, so will the waste cities be filled with flocks of men. Then they will know that I am the LORD."'"King James Bible
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD. American King James Version
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD. American Standard Version
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Jehovah. Darby Bible Translation
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her set feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am Jehovah. English Revised Version
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD. Webster's Bible Translation
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD. World English Bible
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Yahweh. Young's Literal Translation
As a flock of holy ones, as a flock of Jerusalem, In her appointed seasons, So are the waste cities full of flocks of men, And they have known that I am Jehovah!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus
Appointed Cities During Feasts Filled Fixed Flock Flocks Full Holy Jerusalem Offerings Ones Ruined Sacrifice Sacrifices Seasons Sheep Solemn Towns Unpeopled Waste
Appointed Cities Feasts Filled Fixed Flock Flocks Full Holy Jerusalem Numerous Offerings Ones Ruined Sacrifice Sacrifices Seasons Sheep Solemn Towns Unpeopled Waste
Appointed Cities Feasts Filled Fixed Flock Flocks Full Holy Jerusalem Numerous Offerings Ones Ruined Sacrifice Sacrifices Seasons Sheep Solemn Towns Unpeopled WasteEzekiel 36:38 Multilingual Bible Ézéchiel 36:38 French Ezequiel 36:38 Biblia Paralela 以 西 結 書 36:38 Chinese Bible | |
|
