Ezekiel 36:7
<< Ezekiel 36:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thereforeלָכֵ֗ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
thusכֹּ֤הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַר֙a·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
I have swornנָשָׂ֣אתִיna·sa·ti5375to lift, carry, takea prim. root
that surelyאִם־im-518ifa prim. conjunction
the nationsהַגֹּויִם֙hag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
are aroundמִסָּבִ֔יבmis·sa·viv,5439circuit, round aboutfrom sabab
you will themselvesהֵ֖מָּהhem·mah1992atheya prim. pronoun
endureיִשָּֽׂאוּ׃yis·sa·'u.5375to lift, carry, takea prim. root
their insults.כְּלִמָּתָ֖םke·lim·ma·tam3639insult, reproach, ignominyfrom kalam
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
I have lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
mine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Surely the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that are about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
you they shall bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their shame
klimmah  (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
New American Standard (©1995)
"Therefore thus says the Lord GOD, 'I have sworn that surely the nations which are around you will themselves endure their insults.

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.

American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.

American Standard Version
therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn,'saying , Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

Darby Bible Translation
therefore thus saith the Lord Jehovah: I have lifted up my hand, saying, Verily the nations that are about you, they shall bear their shame.

English Revised Version
therefore thus saith the Lord GOD: I have lifted up mine hand, saying, Surely the heathen that are round about you, they shall bear their shame.

Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.

World English Bible
therefore thus says the Lord Yahweh: I have sworn, [saying], Surely the nations that are around you, they shall bear their shame.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I -- I have lifted up My hand, Do not -- the nations who are with you from round about -- they their own shame bear?

יחזקאל 36:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֲנִ֖י נָשָׂ֣אתִי אֶת־יָדִ֑י אִם־לֹ֤א הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר לָכֶ֣ם מִסָּבִ֔יב הֵ֖מָּה כְּלִמָּתָ֖ם יִשָּֽׂאוּ׃

יחזקאל 36:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה אמר אדני יהוה אני נשאתי את־ידי אם־לא הגוים אשר לכם מסביב המה כלמתם ישאו׃

יחזקאל 36:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה אמר אדני יהוה אני נשאתי את־ידי אם־לא הגוים אשר לכם מסביב המה כלמתם ישאו׃

יחזקאל 36:7 Hebrew Bible
לכן כה אמר אדני יהוה אני נשאתי את ידי אם לא הגוים אשר לכם מסביב המה כלמתם ישאו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent

Bear Cause Endure Heathen Insults Lifted Nations Oath Reproach Round Saying Says Scorn Shame Suffer Surely Swear Sworn Themselves Thus Undergo Uplifted Verily

Bear Cause Endure Hand Heathen Insults Lifted Nations Oath Reproach Round Shame Sovereign Suffer Surely Swear Sworn Themselves Undergo Uplifted Verily

Bear Cause Endure Hand Heathen Insults Lifted Nations Oath Reproach Round Shame Sovereign Suffer Surely Swear Sworn Themselves Undergo Uplifted Verily

Ezekiel 36:7 Multilingual Bible

Ézéchiel 36:7 French

Ezequiel 36:7 Biblia Paralela

以 西 結 書 36:7 Chinese Bible