Ezekiel 36:8
<< Ezekiel 36:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But you, O mountainsהָרֵ֤יha·rei2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Israel,יִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
you will putתִּתֵּ֔נוּtit·te·nu,5414to give, put, seta prim. root
forth your branchesעַנְפְּכֶ֣םan·pe·chem6057a branch, boughfrom an unused word
and bearתִּשְׂא֖וּtis·'u5375to lift, carry, takea prim. root
your fruitוּפֶרְיְכֶ֥םu·fer·ye·chem6529fruitfrom parah
for My peopleלְעַמִּ֣יle·'am·mi5971apeoplefrom an unused word
Israel;יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
for they will soonקֵרְב֖וּke·re·vu7126to come near, approacha prim. root
come.לָבֹֽוא׃la·vo·v.935to come in, come, go in, goa prim. root
KJV Lexicon
But ye O mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
ye shall shoot forth
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your branches
`anaph  (aw-nawf')
a twig (as covering the limbs) -- bough, branch.
and yield
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
your fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
to my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for they are at hand
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
to come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
'But you, O mountains of Israel, you will put forth your branches and bear your fruit for My people Israel; for they will soon come.

King James Bible
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.

American King James Version
But you, O mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.

American Standard Version
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.

Darby Bible Translation
And ye mountains of Israel shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel: for they are at hand to come.

English Revised Version
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.

Webster's Bible Translation
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.

World English Bible
But you, mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.

Young's Literal Translation
And ye, O mountains of Israel, Your branch ye give out, and your fruits ye bear for My people Israel, For they have drawn near to come.

יחזקאל 36:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֞ם הָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עַנְפְּכֶ֣ם תִּתֵּ֔נוּ וּפֶרְיְכֶ֥ם תִּשְׂא֖וּ לְעַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י קֵרְב֖וּ לָבֹֽוא׃

יחזקאל 36:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם הרי ישראל ענפכם תתנו ופריכם תשאו לעמי ישראל כי קרבו לבוא׃

יחזקאל 36:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם הרי ישראל ענפכם תתנו ופריכם תשאו לעמי ישראל כי קרבו לבוא׃

יחזקאל 36:8 Hebrew Bible
ואתם הרי ישראל ענפכם תתנו ופריכם תשאו לעמי ישראל כי קרבו לבוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat

Bear Branch Branches Drawn Forth Fruit Fruits Home Mountains O Produce Ready Shoot Yield

Bear Branch Branches Drawn Forth Fruit Fruits Hand Home Israel Mountains Produce Ready Shoot Soon Yield

Bear Branch Branches Drawn Forth Fruit Fruits Hand Home Israel Mountains Produce Ready Shoot Soon Yield

Ezekiel 36:8 Multilingual Bible

Ézéchiel 36:8 French

Ezequiel 36:8 Biblia Paralela

以 西 結 書 36:8 Chinese Bible