Ezekiel 37:13
<< Ezekiel 37:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then you will knowוִֽידַעְתֶּ֖םvi·da'·tem3045to knowa prim. root
that I am the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
when I have openedבְּפִתְחִ֣יbe·fit·chi6605ato opena prim. root
your gravesקִבְרֹֽותֵיכֶ֗םkiv·ro·v·tei·chem6913a grave, sepulcherfrom qabar
and caused you to comeוּבְהַעֲלֹותִ֥יu·ve·ha·'a·lo·v·ti5927to go up, ascend, climba prim. root
up out of your graves,מִקִּבְרֹותֵיכֶ֖םmik·kiv·ro·v·tei·chem6913a grave, sepulcherfrom qabar
My people.עַמִּֽי׃am·mi.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
And ye shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
when I have opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
your graves
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
O my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and brought you up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of your graves
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
New American Standard (©1995)
"Then you will know that I am the LORD, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people.

King James Bible
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

American King James Version
And you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

American Standard Version
And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.

Darby Bible Translation
And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and have caused you to come up out of your graves, O my people.

English Revised Version
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.

Webster's Bible Translation
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you out of your graves,

World English Bible
You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people.

יחזקאל 37:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּפִתְחִ֣י אֶת־קִבְרֹֽותֵיכֶ֗ם וּבְהַעֲלֹותִ֥י אֶתְכֶ֛ם מִקִּבְרֹותֵיכֶ֖ם עַמִּֽי׃

יחזקאל 37:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעתם כי־אני יהוה בפתחי את־קברותיכם ובהעלותי אתכם מקברותיכם עמי׃

יחזקאל 37:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעתם כי־אני יהוה בפתחי את־קברותיכם ובהעלותי אתכם מקברותיכם עמי׃

יחזקאל 37:13 Hebrew Bible
וידעתם כי אני יהוה בפתחי את קברותיכם ובהעלותי אתכם מקברותיכם עמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus

Bring Bringing Caused Dead Graves Making O Open Opened Opening Raise Resting-places

Caused Dead Graves Making Open Opened Opening Raise Resting-Places

Caused Dead Graves Making Open Opened Opening Raise Resting-Places

Ezekiel 37:13 Multilingual Bible

Ézéchiel 37:13 French

Ezequiel 37:13 Biblia Paralela

以 西 結 書 37:13 Chinese Bible