Ezekiel 37:28
<< Ezekiel 37:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And the nationsהַגֹּויִ֔םhag·go·v·yim,1471nation, peoplefrom the same as gav
will knowוְיָֽדְעוּ֙ve·ya·de·'u3045to knowa prim. root
that I am the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
who sanctifiesמְקַדֵּ֖שׁme·kad·desh6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
when My sanctuaryמִקְדָּשִׁ֛יmik·da·shi4720a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
is in their midstבְּתֹוכָ֖םbe·to·v·cham8432midstof uncertain derivation
forever."'"לְעֹולָֽם׃le·'o·v·lam.5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
KJV Lexicon
And the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
do sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
when my sanctuary
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
shall be in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of them for evermore
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
New American Standard (©1995)
"And the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when My sanctuary is in their midst forever."'"

King James Bible
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

American King James Version
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the middle of them for ever more.

American Standard Version
And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

Darby Bible Translation
And the nations shall know that I Jehovah do hallow Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

English Revised Version
And the nations shall know that I am the LORD that sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

Webster's Bible Translation
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

World English Bible
The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them forevermore.

Young's Literal Translation
And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst -- to the age!'

יחזקאל 37:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָֽדְעוּ֙ הַגֹּויִ֔ם כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה מְקַדֵּ֖שׁ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּהְיֹ֧ות מִקְדָּשִׁ֛י בְּתֹוכָ֖ם לְעֹולָֽם׃ ס

יחזקאל 37:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעו הגוים כי אני יהוה מקדש את־ישראל בהיות מקדשי בתוכם לעולם׃ ס

יחזקאל 37:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעו הגוים כי אני יהוה מקדש את־ישראל בהיות מקדשי בתוכם לעולם׃ ס

יחזקאל 37:28 Hebrew Bible
וידעו הגוים כי אני יהוה מקדש את ישראל בהיות מקדשי בתוכם לעולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum

Age Evermore Forever Forevermore Hallow Heathen Holy Midst Nations Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Sanctuary

Age Evermore Forever Forevermore Hallow Heathen Holy Israel Midst Nations Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Sanctuary

Age Evermore Forever Forevermore Hallow Heathen Holy Israel Midst Nations Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Sanctuary

Ezekiel 37:28 Multilingual Bible

Ézéchiel 37:28 French

Ezequiel 37:28 Biblia Paralela

以 西 結 書 37:28 Chinese Bible