 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and you will say, | וְאָמַרְתָּ֗ | ve·'a·mar·ta | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'I will go | אֶֽעֱלֶה֙ | e·'e·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of unwalled villages. | פְּרָזֹ֔ות | pe·ra·zo·vt, | 6519 | an open region, hamlet | from an unused word |
| I will go | | | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| against those who are at rest, | הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים | ha·sho·ke·tim, | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| that live | יֹשְׁבֵ֖י | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| securely, | לָבֶ֑טַח | la·ve·tach; | 983 | security | from batach |
| all | כֻּלָּ֗ם | kul·lam | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them living | יֹֽשְׁבִים֙ | yo·she·vim | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| without | בְּאֵ֣ין | be·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| walls | חֹומָ֔ה | cho·v·mah, | 2346 | a wall | from the same as cham |
| and having no | אֵ֥ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| bars | וּבְרִ֥יחַ | u·ve·ri·ach | 1280 | a bar | from barach |
| or gates, | וּדְלָתַ֖יִם | u·de·la·ta·yim | 1817 | a door | from dalah |
|
KJV Lexicon
And thou shalt say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of unwalled villages
prazah (per-aw-zaw')
an open country -- (unwalled) town (without walls), unwalled village.
I will go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to them that are at rest
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
that dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
safely
betach (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
all of them dwelling
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
without walls
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
and having neither bars
briyach (ber-ee'-akh)
a bolt -- bar, fugitive.
nor gates
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.). | New American Standard (©1995)
and you will say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will go against those who are at rest, that live securely, all of them living without walls and having no bars or gates,King James Bible
And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, American King James Version
And you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, American Standard Version
and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates; Darby Bible Translation
and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will come to them that are in quiet, that dwell in safety, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, English Revised Version
and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at quiet, that dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates: Webster's Bible Translation
And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, World English Bible
and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates; Young's Literal Translation
And thou hast said: I go up against a land of unwalled villages, I go in to those at rest, dwelling confidently, All of them are dwelling without walls, And bar and doors they have not. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis
Attack Bar Bars Confidently Danger Doors Dwell Dwelling Fall Fear Gates Hast Locks Peaceful Quiet Rest Safely Safety Securely Towns Unsuspecting Unwalled Villages Walls
Attack Bars Dwell Dwelling Gates Invade Live Peaceful Quiet Rest Safely Securely Unwalled Villages Walls
Attack Bars Dwell Dwelling Gates Invade Live Peaceful Quiet Rest Safely Securely Unwalled Villages WallsEzekiel 38:11 Multilingual Bible Ézéchiel 38:11 French Ezequiel 38:11 Biblia Paralela 以 西 結 書 38:11 Chinese Bible | |
|
